RECONOCIDA - vertaling in Nederlands

• erkend
• herkend
• bekend
• gerenommeerde
• is erkend
• herkenbare
• een erkende
• befaamde
• erkende
• bekende
• herkende
• herkenbaar
• gerenommeerd
• befaamd

Voorbeelden van het gebruik van Reconocida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un grado BBA es una calificación internacionalmente reconocida y aprobada.
Een BBA graad is een internationaal erkend en goedgekeurd kwalificatie.

Hoy, OASIS® es la marca más reconocida y confiable en la industria floral.
Tegenwoordig is OASIS® het meest erkende en vertrouwde merk in de bloemenindustrie.

Eficacia reconocida por los consumidores.
Effectiviteit bevestigd door consumenten*.

Es una sociedad científicamente reconocida en el mundo de las transfusiones de sangre.
Het is een erkend wetenschappelijk genootschap in de wereld van de bloedtransfusie.

Esta enfermedad puede ser reconocida por los siguientes signos.
Deze ziekte is te herkennen aan de volgende symptomen.

Cualquier molécula reconocida por el cuerpo como extraños se llama un antígeno.
Elk molecuul dat wordt herkend door het lichaam als vreemd wordt aangeduid als antigen.

Esta actitud generalmente es reconocida por los empleados y por los controles.
Deze houding wordt vooral gewaardeerd door medewerkers en door controles.

La certificación FSSC 22000 es la certificación internacionalmente reconocida para la seguridad alimentaria.
Het FSSC 22000 certificaat is het internationaal erkend certificaat voor voedselveiligheid.

Empresa reconocida por su amplitud de miras y capacidad de ejecución.
Bedrijf erkent voor volledigheid van visie en uitvoeringsbekwaamheid.

Vanfleteren es ampliamente reconocida con premios.
Vanfleteren is veelvuldig bekroond met awards.

¿Cuándo será reconocida mi consulta?
Hoe snel wordt mijn aanvraag bevestigd?

Fue la última persona reconocida por el consejo de Guinness.
Ze was de laatste persoon die door het Guinness-bestuur werd erkend.

Y es imposible prohibir cualquier actividad reconocida como legal en el país.
En het is onmogelijk om activiteiten te verbieden die in het land als legaal worden erkend.

Puede ser fácilmente fijado por la utilización de esta herramienta reconocida.
Kan eenvoudig worden opgelost door gebruik te maken van deze vermaarde instrument.

puede ser reconocida inmediatamente por el tipo de hojas.
is direct te herkennen aan het type blad.

Una URL descriptiva es mejor reconocida por los motores de búsqueda.
Een omschrijvende URL is beter te herkennen door zoekmachines.

Es una institución reconocida en casi todos los Estados civilizados.
Het is een instituut, dat bij bijna alle beschaafde volken erkend is.

La lana de Kingsbridge es reconocida en todo el mundo.
De wol uit Kingsbridge is beroemd over de hele wereld.

En 1293, ya era reconocida como ciudad.
Vanaf 1293 is het als dorp gekend.

La escuela más reconocida y la más honrada para los DJ y productores de música.
De meest herkenbare en de meest geëerde school voor de dj\'s en muziekproducenten.