Voorbeelden van het gebruik van Werd erkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze had een showroom in een deel van de stad dat werd erkend als het ontwerpdistrict.
Ella tenía una sala de exposición en una parte de la ciudad que fue reconocida como el distrito de diseño.die dag nog steeds bestond en als zodanig door de heilige Geest werd erkend.
el día aún existía y era reconocido como tal por el Espíritu Santo.een geul van het communisme in de Kerk, werd erkend voor deze in 1950.
una trinchera del comunismo dentro de la Iglesia, fue reconocida por ésta en 1950.vormden wettige entiteiten, gegrond op de oude manieren waarbij macht werd erkend en geëerd door elke groep.
formaron las entidades legales basadas en las antiguas maneras en las que el poder era reconocido y honorado por cada grupo.een geul van het communisme in de Kerk, werd erkend voor deze in 1950.
una trinchera del comunismo dentro de la Iglesia, fue reconocida por esta en 1950.het diploma over de provinciale grenzen werd erkend, werd het programma in 2000 uitgebreid naar een cursus van twee jaar.
para garantizar que el Diploma fuera reconocido a través de las fronteras provinciales, el programa se extendió a un curso de dos años.In 1964 werd erkend als een ras door de FCA(Federación Cinologica Argentinië) en de Sociedad Rural Argentina,
Het verhaal over hoe dyslexie in het VK werd erkend, is een verhaal waarin vrouwen vooraan stonden-
La historia de cómo la dislexia llegó a ser reconocida en el Reino Unido Het nationaal belang van de tentoonstelling werd erkend door het ministerie van Cultuur en Communicatie/ algemeen patrimoniumbeheer /Dienst ‘Musées de France'.
Esta exposición es reconocida de interés nacional por el Ministerio de la Cultura/ Dirección general de patrimonios/ Departamento de museos de Francia.Birma/ Myanmar- De titel van de Unie van Myanmar werd erkend door de VN en de Europese Unie,
El título de Unión de Myanmar es reconocido por la Organización de las Naciones Unidas y por la Unión Europea,Wij onderschrijven de conclusies van de Ombudsman wat betreft de buitensporige vertraging, die ook vanavond in dit Huis door de Commissie werd erkend.
Apoyamos las conclusiones del Defensor del Pueblo en relación con el retraso injustificado, tal como ha reconocido la Comisión esta tarde en esta Cámara.leidde ertoe dat Capgemini in 2019 werd erkend als Microsoft SAP on Azure Partner of the Year.
In 2012 werd Janna beloond met Ernst& Young's Ondernemer van het Jaar Award, en werd erkend bij de top 200 CEO's in het land.
En 2012, Janna leidde ertoe dat Capgemini in 2019 werd erkend als Microsoft SAP on Azure Partner of the Year.
llevó a Capgemini a ser reconocida como el Partner del Año 2019 de Microsoft SAP en Azure.Wat als mijn claim werd erkend, maar ik bereid was om de grond terug te verpachten aan de koning gedurende zijn leven?
¿Qué tal si mi reclamo fuera reconocido pero planeara arrendar la tierra de vuelta al rey durante toda su vida?In dit antwoord werd erkend dat de Griekse economie binnen de Gemeenschap een bijzondere plaats inneemt vanuit het oogpunt van haar ontwikkelingsniveau en structuur.
Esta respuesta reconocía el carácter singular de la economía griega dentro de la Comunidad, tanto desde el punto de vista de su nivel de desarrollo como de sus estructuras.Er werd erkend dat de EU steeds verder van de mensen kwam af te staan en er was de behoefte om hier iets aan te doen.
Se reconocía que la UE se estaba alejando de las personas y que era necesario hacer algo.Hue werd erkend als een van de World Heritage Sites door de UNESCO.
Hue había sido reconocido como uno de los sitios del Patrimonio Mundial por la UNESCO.het niet door Samsung werd erkend als het probleem werd veroorzaakt door een bug
no fue reconocido por Samsung si el problema fue causado por un errorHoewel de schoonheid van de katten werd erkend, werden deze kittens geplaatst
