SER RECONOCIDA - vertaling in Nederlands

• worden erkend
• worden herkend
• is te herkennen
• erkenning
• om erkend te worden
• worden opgenomen
• herkend te worden
• wordt erkend
• werd erkend
• herkenbaar zijn
• worden gezien
• erkend zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser reconocida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es un honor ser reconocida por mi trabajo de amor
Het is een eer om erkend te worden voor mijn werk van liefde

La hembra puede ser reconocida por su largo oviscapte,
Het vrouwtje is te herkennen aan haar lange oviscapte,

de todos los hombres, pero sólo con fe puede ser reconocida correctamente.
kan alleen in geloof op een juiste wijze worden herkend.

logró ser reconocida como actriz gracias al cine independiente.
in geslaagd om erkend te worden als actrice dankzij onafhankelijke cinema.

Mucha gente siente que necesita participar en ese comportamiento para tener éxito, ser reconocida.
Veel mensen hebben het gevoel dat ze mee moeten doen in dat gedrag om te promoveren, om herkend te worden.

que puede ser reconocida por los brotes jóvenes de rosa, se detecta temprano.
die kan worden herkend door de jonge rozenscheuten, vroeg gedetecteerd.

La gestión de un grifo de agua de este tipo está siempre en manos del propietario y puede ser reconocida por el logotipo de"mejor calidad del agua".
Het beheer van zo'n watertappunt is altijd in handen van de eigenaar en is te herkennen aan het ‘the best water quality' logo.

de un dobleaislamiento eléctrico, como puede ser reconocida por el marcado en forma de doble cuadrado.
een dubbele zijnelektrische isolatie, zoals door de markering in de vorm van dubbele vierkante kan worden herkend.

Con el título de Máster Erasmus Mundus, la formación ofrecida por la Unión Europea podrá ser reconocida fácilmente y en todos los países.
Dankzij de term master van ERASMUS MUNDUS zal de in de Europese Unie aangeboden opleiding overal gemakkelijk herkenbaar zijn.

Una mujer soltera que acaba de separarse puede ser reconocida por estos 5 signos.
De alleenstaande vrouw die net uit elkaar is gegaan, is te herkennen aan deze 5 tekens.

Probe Request y debe ser reconocida y procesada por los equipos cliente inalámbricos.
Probe Request-frames en moet worden herkend en verwerkt door draadloze clients.

no puede ser reconocida como tal.
zodanig kan worden gezien.

En una fase avanzada, esta enfermedad no solo es muy dolorosa, sino que también puede ser reconocida por terceros desde el exterior.
In een vergevorderd stadium is deze ziekte niet alleen zeer pijnlijk, maar kan ze ook door derden van buitenaf worden herkend.

La historia de cómo la dislexia llegó a ser reconocida en el Reino Unido es una historia en la que las mujeres estuvieron a la vanguardia,
Het verhaal over hoe dyslexie in het VK werd erkend, is een verhaal waarin vrouwen vooraan stonden-

La cookie puede ser leído por la empresa que lo puso allí para que el navegador está en uso en el dispositivo puede ser reconocida.
De cookie kan worden gelezen door het bedrijf dat deze heeft geplaatst, zodat de browser die op dat apparaat wordt gebruikt, kan worden herkend.

llevó a Capgemini a ser reconocida como el Partner del Año 2019 de Microsoft SAP en Azure.
leidde ertoe dat Capgemini in 2019 werd erkend als Microsoft SAP on Azure Partner of the Year.

Esta realidad eclesial universal necesitaba naturalmente ser reconocida por la Iglesia, y era preciso
Deze kerkelijke, universele realiteit moest natuurlijk nog erkend worden door de Kerk en het was nodig

Esta fase puede ser reconocida por las encías hinchadas de color rojo
Deze fase kan herkend worden aan het rode gezwollen tandvlees

A menudo la personalidad de esta persona puede ser reconocida por su página en la red social.
Vaak kan de persoonlijkheid van deze persoon herkend worden door zijn pagina in het sociale netwerk.

La tarjeta de memoria flash puede no ser reconocida en la computadora u otros dispositivos debido a las siguientes razones.
Flash-geheugenkaart kan door de volgende redenen niet herkend worden op computer of andere gadgets.