HERKENNEN - vertaling in Spaans

• reconocer
• identificar
• detectar
• reconocimiento
• entender
• reconocen
• reconoce
• reconociendo
• identifican
• detectan
• entiende

Voorbeelden van het gebruik van Herkennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet wat je denkt. Maar ik kan een goed script herkennen.
Ya sé lo que piensas pero reconozco un buen guión cuando lo leo.

In Servië zelf zullen nog minder mensen de zojuist gegeven beschrijving van het verkiezingsproces herkennen.
Menos personas aún reconocerían en Serbia esa descripción del proceso electoral.

Hij had je stem kunnen herkennen.
Pudo haber reconocido tu voz.

Hoe goed kun je het gebruik van citrusvruchten in deze liedjes herkennen?
¿Qué tan bien reconoces el uso de los cítricos en estas canciones?

Ik zou die pistaches overal herkennen;
Reconocería esos pistachos en cualquier parte.

Hoe kan ik de personificatie van de Dood herkennen?
¿Cómo reconozco la personificación de la muerte?

Iemand had jou kunnen herkennen.
Alguien podría haberte reconocido a ti.

Ik zou die van haar tussen honderden anderen herkennen.
Y la reconocería entre otros cientos.

Met mij, Morgan… mocht je m'n stem nog niet herkennen.
Por si no reconoces mi voz todavía.

Ik had hem moeten herkennen.
Debí haberlo reconocido.

Ik wed dat ze je gezicht herkennen.
Apuesto que reconocerían tu cara.

De discipelen van Christus vroegen Hem hoe zij het einde van het tijdperk konden herkennen.
Los discípulos de Jesucristo le preguntaron cómo reconocerían el fin de la era.

Ik had het zware ademen moeten herkennen.
Debería haber reconocido la respiración pesada.

Ik ben Roy, maar mensen herkennen mij als Bobo de Clown.
Soy Roy, pero la gente me reconozco como Bobo el payaso.

Mijn ouders zouden niets herkennen.
Si mis padres viniesen no reconocerían nada.

Lies- De 6e Reden waarom je biokinese niet kunt herkennen.
Comentarios-El 7o Razón por la que no reconoces la bioquinesis.

Ik zou die stem overal herkennen.
Reconocería esa voz dondequiera.

Zo zullen we onze potentiële"SendGB Extra" gebruikers van tevoren herkennen.
Por lo tanto, reconoceremos de antemano a nuestros potenciales usuarios SendGB Extra.

Het was druk maar ik zou hem herkennen als ik hem weer zag.
Había una gran multitud, pero tal vez le reconocería si le volviera a ver.

Ik zou die duif overal herkennen.
Reconocería a esa paloma en cualquier lugar.