IDENTIFICAN - vertaling in Nederlands

• identificeren
• worden geïdentificeerd
• herkennen
• vereenzelvigen
• aangeven
• bepalen
• identificatie
• vaststellen
• signaleren
• aanduiden
• identificeerbare

Voorbeelden van het gebruik van Identifican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Identifican nuevos fósiles de grandes dinosaurios carnívoros.
Identificeer nieuwe fossielen van grote vleesetende dinosauriërs.

La mayoría de las escuelas de pensamiento económico identifican el progreso con el crecimiento económico.
De meeste economische scholen stellen ontwikkeling of vooruitgang gelijk met economische groei.

AI1 Identifican Soluciones Automatizadas.
AI1 Identificeer geautomatiseerde oplossingen.

Los socios identifican una serie de prioridades que pretenden ampliar su cooperación.
De partners stellen een aantal prioriteiten vast voor het uitbreiden van hun samenwerking.

Los primeros modelos de los años 70 se identifican con el número de referencia 5402ST.
Vroege modellen uit de jaren 70 vindt u onder het referentienummer 5402ST.

Sin embargo, muchas personas se identifican consistentemente como bisexuales durante toda su vida.
Er zijn personen die hun hele leven zich geïdentificeerd hebben als biseksueel.

Las imágenes y logotipos que identifican a G.I. T.
De afbeeldingen en logo's ter identificatie van G.I.T.

Los datos personales son todos los datos que lo identifican personalmente.
Persoonlijke gegevens zijn alle gegevens die u persoonlijk kunnen identificeren.

Los doctores dicen que… a veces las víctimas se identifican con sus abusadores.
De dokter zegt dat slachtoffers zich soms gaan identificeren met de daders.

¿Sabes qué pasa con las chicas si no se identifican?
Je weet wat er gebeurt als we ze niet kunnen identificeren.

Esto muestra cuánto se identifican con su lengua, el euskera.
Dat laat zien hoeveel zij zich met hun Euskara taal gaan identificeren.

Se identifican por el hecho de que son mucho más grandes
Ze worden geïdentificeerd door het feit dat ze veel groter zijn dan de anderen,

Estas cookies solo identifican tu ordenador o tu dispositivo móvil
Deze cookies herkennen alleen uw computer

Pero además se identifican porque previamente habían sido controladas por el órgano que se conoce
Maar ze worden ook geïdentificeerd omdat ze eerder werden gecontroleerd door het lichaam dat bekend staat

Detectores más sofisticados como la serie 2600 de Safescan identifican automáticamente las características UV en los billetes modernos mediante sensores sofisticados de luz UV y fotónica.
Geavanceerde detectoren(bijvoorbeeld de serie 2600 van Safescan) herkennen de UV-kenmerken automatisch met behulp van innovatieve UV- en fotonische sensoren.

Cisco tiene un montón de reglas disponibles para descargar que identifican paquetes construidos de una manera que podría causar problemas particulares en los sistemas operativos.
Cisco heeft een hele reeks regels beschikbaar om te downloaden waarmee pakketten worden geïdentificeerd die zo zijn geconstrueerd dat ze bepaalde problemen met het besturingssysteem veroorzaken.

¿Cómo es que incluso las personas pobres todavía se identifican tanto con la idea de elección,
Hoe komt het toch dat zelfs arme mensen zich zo vereenzelvigen met dat idee van vrije keuze,

Informes de permisos que identifican quién dispone de acceso a un archivo específico
Rapporten over machtigingen die aangeven wie toegang tot een bepaald bestand hebben

las autoridades chilenas lo identifican como Raúl Escobar Poblete, alias"Comandante Emilio".
Chileense ambtenaren herkennen hem als Raul Escobar Poblete, alias'Comandante Emilio'.

La primera es la clave pública que identifica la cuenta y la persona ya que las plataformas Blockchain no identifican las cuentas con identidades personales individuales para los protocolos de privacidad.
De eerste is de openbare sleutel waarmee het account en de persoon worden geïdentificeerd, aangezien Blockchain-platforms geen accounts met individuele persoonlijke identiteiten identificeren voor privacyprotocollen.