Voorbeelden van het gebruik van Vereenzelvigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
alleen door zulke participatie kan een ieder zich vereenzelvigen met, en met hart en ziel werken voor,
sólo mediante dicha participación puede cada uno identificarse con, y trabajar incondicionalmente para,Het zijn echter de zionisten die constant het jodendom en de joden vereenzelvigen met hun eigen koloniale project en illegale entiteit.
Sin embargo, son los sionistas quienes constantemente identifican al judaísmo ya los judíos con su propio proyecto colonial y su entidad ilegal.ze de macht in handen hebben, zich vereenzelvigen met het boven-ik.
detentando el poder, se identifican con el súper-yo.Merkte u hier het thema van de mythologieën der oudheid op, dat de goden zich vereenzelvigen met mensen?
¿Notó Ud. aquí el tema de las mitologías antiguas, que los dioses se identifican con los hombres?Dat wij niemand dan Allah aanbidden en dat wij niets met Hem vereenzelvigen en dat sommigen onzer geen anderen tot goden nemen, buiten Allah.”.
Que no adoraremos excepto a Dios y que no le asociaremos nada y no tomaremos unos a otros como dioses, aparte de Allah.”.Wij vereenzelvigen onszelf echter steeds opnieuw met deze veranderingen,
Maar het spektakel laat zich niet vereenzelvigen met de eenvoudige blik,
Ik zou mij met hen vereenzelvigen, want dat is wat u moet doen.
Ciertamente, yo me identificaría con ellos, porque eso lo que Uds. necesitan hacer.diversiteit van de vrouwen voor wie dit Huis ontwerpt en die zich met deze visie vereenzelvigen.
la diversidad de las mujeres para las que diseña y aquellas que se sienten identificadas en su visión.we ons er zo innig mee vereenzelvigen, het mogen verwaarlozen of misbruiken.
nuestro cuerpo es real y nos identifiquemos tan íntimamente con él que lo descuidemos o abusemos de él.Hij zal gewonnen worden wanneer wij ons in ons lijden meer met de kleine kinderen vereenzelvigen dan met de aborteur die doodt.
Se ganará cuando nos identifiquemos con el sufrimiento de los niños en lugar de con los abortistas en su matanza.betekent nog niet dat je iets verkeerd doet, behalve dat jij je blijft vereenzelvigen met het denksysteem van je ego.
estés haciendo mal ninguna otra cosa que seguir identificándote con el sistema de pensamiento del ego.Ik zou niet graag zien dat wij het Waarnemingscentrum voor drugsverslaving vereenzelvigen met het waarnemingscentrum voor de kwaliteit en de veiligheid van levensmiddelen!
No quisiera que asimilásemos el Observatorio de las toxicomanías al Observatorio de la calidad y la seguridad de los alimentos.¡Cuidado!Zij kan zich niet vereenzelvigen met Staten en evenmin met federaties van Staten,
Veel mensen vereenzelvigen zich alleen met hun lichaam
Mucha gente se autoidentifica sólo con sus cuerpos,Bijna iedereen zal de kabbala met mystiek vereenzelvigen en velen zien haar als een geheime, magische traditie.
Por lo general, se identificará con el misticismo, y muchos la verán como una tradición mágica secreta.progressieve Adventisten(progressive Adventisten algemeen niet vereenzelvigen met de liberale christendom).
Adventists progresivo(Adventists progresivos generalmente no se identifican con el cristianismo liberal).zouden zich met dit beleid moeten kunnen vereenzelvigen.
yo mismo, debemos poder identificarnos con esas políticas.Naar de 18 tweetallig uitgesproken tweedehands vereenzelvigen 20 haplogroups ter wereldwijd universum vijg 1A,
El 18 binario marcadores usado identificar 20 haplogroups en mundial poblaciones higo 1A,Het lijkt er op dat de Gospa ons met haar wil vereenzelvigen voor wat betreft haar visitatie en voor wat betreft haar vele moederlijke bezoeken die ze nog steeds blijft brengen aan haar “Lieve Kinderen”!
Parece que la Gospa quisiera identificarnos con su Visitación, y¡las numerosas visitaciones maternales que continúa realizando a sus“queridos hijos”!
