Voorbeelden van het gebruik van Identifiquen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los valores son lo más fácil de presentar y son los elementos por los cuales las personas te identifiquen, así que comienza con estos.
Mensen kunnen zich het makkelijkst vereenzelvigen met belangrijke waarden, dus begin je kernwaarden zo snel mogelijk uit te dragen.Identifíquense Uds. con algún vaquero,
Identificeer u met een cowboy of een of andere tienerEstos Datos personales permiten que nuestros servidores identifiquen su navegador cada vez que visita los Sitios webs.
Identifiquen y promuevan fuentes innovadoras de financiación, a través incluso de una colaboración público-privada,
Innovatieve financieringsmiddelen vaststellen en bevorderen, ook via publiek-private partnerschappen, om te zorgenIdentifíquenlo como un problema, pero suelten la necesidad inmediata de corregirlo.
Identificeer het als een probleem, maar laat de onmiddellijke noodzaak om het te corrigeren los.Sin embargo, le gustaría que los estudiantes identifiquen los símbolos a medida que leen la novela.
Hij wil echter dat studenten tijdens het lezen van de roman symbolen herkennen.Estos colectivos temen verse obligados a tener que contratar personas que no se identifiquen con sus valores y convicciones.
Zij vrezen dat zij misschien mensen moeten aannemen die zich niet met hun waarden en overtuiging kunnen vereenzelvigen.A los fabricantes se les exige que identifiquen la presencia de los principales alérgenos en sus productos, pero el etiquetado"preventivo" de los alérgenos es voluntario y no está regulado.
Fabrikanten moeten de aanwezigheid van de allerbeste allergenen in hun producten vaststellen, maar de"voorzorgsmaatregelen" voor allergenen zijn vrijwillig en niet-gereguleerd.La fecha y los datos que identifiquen los documentos aduaneros relativos a las mercancías almacenadas
De datum en gegevens ter identificatie van de douanedocumenten betreffende de opgeslagen goederen en alle andere documentenlos esfuerzos tengan un sentido evangélico y nos identifiquen más y más con Jesucristo.”.
de inspanningen een evangelische betekenis hebben en ons steeds meer met Jezus Christus vereenzelvigen".varios sistemas de vídeo se identifiquen y comuniquen entre sí a través de IP.
verschillende videosystemen elkaar herkennen en met elkaar kunnen communiceren over een IP-netwerk.Los Estados miembros identifiquen y propongan disposiciones contractuales generales que limiten el importe de los posibles costes adicionales que deba abonar el socio público;
Lidstaten standaardbepalingen voor contracten vaststellen en voorstellen die de bedragen aan mogelijke extra kosten beperken die door de publieke partner moeten worden betaald;Esto también aplica a casos en los que los documentos de aduana identifiquen a Essity como el importador.
Que los Estados miembros identifiquen y propongan disposiciones contractuales generales que limiten el importe de los posibles costes adicionales que deba pagar el socio público;
Lidstaten standaardbepalingen voor contracten vaststellen en voorstellen die de bedragen aan mogelijke extra kosten beperken die door de publieke partner moeten worden betaald;estos tests no han demostrado que identifiquen todos los pacientes con riesgo de toxicidad severa.
van deze tests niet is aangetoond dat ze alle patiënten met een risico van ernstige toxiciteit opsporen.no se ha observado que estas pruebas identifiquen a todos los pacientes en riesgo de toxicidad severa.
van deze tests niet is aangetoond dat ze alle patiënten met een risico van ernstige toxiciteit opsporen.Es importante que identifiquen los instintos y hábitos primitivos que han traído consigo a esta vida o que han aceptado como vuestra verdad con los años.
Het is belangrijk dat je oerinstincten en- gewoontes die je in deze incarnatie hebt meegebracht identificeert of die je met de jaren hebt aanvaard als je waarheid.no se ha demostrado que estos tipos de pruebas identifiquen a todos los pacientes en riesgo de toxicidad severa.
van deze tests niet is aangetoond dat ze alle patiënten met een risico van ernstige toxiciteit opsporen.aproximadamente cinco a siete por ciento de los canadienses se identifiquen como vegetarianos, y otro tres a cuatro por ciento como veganos.
ongeveer vijf tot zeven procent van de Canadezen zich als vegetariër en nog eens drie tot vier procent als veganist identificeert.Active la casilla de verificación PK(clave principal) para las columnas que identifiquen exclusivamente cada una de las filas de la tabla de base de datos.
Schakel het selectievakje PK(primaire sleutel) in voor kolommen waarmee elke rij in de databasetabel uniek wordt geïdentificeerd.
