CONFUNDIR - vertaling in Nederlands

• verwarren
• misleiden
• verwarring
• in de war raken
• in de war
• verwisselen
• worden verward
• vergissen
• verwarrend
• wordt verward
• verwarrende

Voorbeelden van het gebruik van Confundir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se considerarán ilícitas las reproducciones que el público pueda confundir con billetes en euros auténticos.
Reproducties die het publiek zou kunnen verwarren met echte eurobankbiljetten worden onrechtmatig geacht.

Esto ayuda a confundir los sistemas que buscan activamente usuarios de VPN.
Dit helpt bij het verwarren van systemen die actief op zoek zijn naar VPN-gebruikers.

Me ha debido confundir con un payaso al que le importa.
Je verwart me zeker met een clown die het wel iets interesseert.

No es necesario confundir acerca de comprar el producto.
Het behoeft niet te worden verward over het kopen van het product.

No se debe confundir con Ciudad global.
Deze moet je niet verwarren met de wereldwijde gemeente.

El gerente debe confundir a Jess con alguien más- O.
De manager verwart Jess met iemand anders.

Dos perros confundir una cola de caballo para una cuerda VideoMan.
Twee honden fout die een paardenstaart voor een touw Videoman.

No debemos confundir Javascript con Java.
JavaScript moet je niet verwarren met Java.

Con la comida no se debe confundir, es mejor dar por separado.
Met voedsel dat niet verward mag worden, is het beter om afzonderlijk te geven.

Vamos a confundirla aún más al decir que después de un.
Zullen we je nog meer in verwarring brengen door te zeggen dat na een.

Si intentas confundirme estás haciendo un gran trabajo.
Wil je mij in de war brengen, ben je goed bezig.

Por que quieres confundir a la gente¿?
Waarom wilt u mensen verwarren?

Tenga cuidado de no confundir el inhalador de Seretide con su inhalador de rescate.
Wees voorzichtig en verwar niet uw Seretide inhalator met uw“ nood” inhalator.

Se tiende a confundir ciencia y felicidad,
Men verwart wetenschap met geluk,

No hay que confundir sensualidad con sexualidad.
Sensualiteit moet je niet verwarren met seksualiteit.

El zen no intenta confundir la espiritualidad con pensar sobre Dios
Zen verwart spiritualiteit niet met denken aan God

El dolor referido no se debe confundir con dolor irradiado.
Radiculaire pijn dient niet te worden verward met referred pain.

La gente suele confundir los neurólogos con los neurocientíficos.
Men verwart neurologen vaak met neurowetenschappers.

Nunca confundir movimiento con acción.
Verwar beweging nooit met actie.

Entonces confundir gravámenes impositivos
Dus ze verwarren Verwijzigingen belasting