VERWAR - vertaling in Spaans

• confundir
• confundas
• no
• confunda
• confunde
• no debemos confundir

Voorbeelden van het gebruik van Verwar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verwar je liefde nu niet met wellust?
¿Confundes amor con lujuria?

Misschien verwar je z'n leven met z'n werk.
A lo mejor confundes su vida con su obra.

Misschien verwar je me met de vorige kerel die jij onder schot hield.
Tal vez me confundes con el último sujeto que tuviste a punta de arma.

Veel vrouwen verwar implantatie bloeden met een lichte menstruatiecyclus.
Muchas mujeres confunden el sangrado de implantación con un ciclo menstrual ligero.

Ik verwar die twee altijd.
Siempre me confundo con esos dos.

Verwar mij niet met mijn undercover types.
No me confundáis con el personaje con el que me infiltro.

Of verwar ik jullie nu met eksters?
¿O los confundí con las urracas?

Misschien verwar je het pad met de bestemming.
Tal vez confundes el camino con el destino.

Alleen verwar je me misschien met een ander soort vrouw.
Quizas solo me confundes con otro tipo de mujer.

Ik verwar zonsopgang en zonsondergang.
Yo Confundo el amanecer con el anochecer.

Of verwar ik het nu weer met diarree?
¿O lo confundo con la diarrea?

Ik verwar hem met iemand.
Lo confundí con alguien.

Verwar ik kerst weer met de zeven hoofdzonden?
Confundo los doce días navideños con los siete pecados capitales?

Waarom verwar ik u?
¿Por qué le confundo?

Die verwar je soms.
Sé que a veces te confundes.

Verwar mij in geen geval met iemand anders!'.
¡Sobre todo no me confundáis con otros!>>

Verwar je vrouw niet met een auto.
No mezcles el coche con tu mujer.

Verwar je me niet met een ander?
¿Seguro que no te has confundido con otro?

Verwar die twee. Allebei?
Me confunde.¿Ambos?

Verwar de Controle limieten niet met de specificatie limieten.
Los límites de control no deben ser confundidos con los límites de especificación.