Voorbeelden van het gebruik van Confundas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me confundas, también me gustan tus otras amigas.
Begrijp me niet verkeerd, ik vind je andere vrienden ook leuk.No confundas esto con un hecho.
Zie dit niet ten onrechte aan voor een feit.¡No me confundas con alguien a quien le importa!
Je mij niet verwarren met iemand die zich zorgen maakt!No te confundas con el alfabeto.
Laat je niet verwarren door het alfabet.No confundas al destino con mucha mala suerte.
Je moet het noodlot niet verwarren met… heel veel ongeluk.No confundas el resfriado con la gripa.
Verkoudheid niet verwarren met de griep.No confundas mi personalidad con mi actitud;
Vergis je niet tussen mijn persoonlijkheid en mijn houding;¡No te confundas con la fecha de cumpleaños ni con la edad!
¡No te confundas!
No confundas esto con una señal de crecimiento.
No me confundas.
Pero no lo confundas con invertir.
Maar laten we dat niet verwarren met investeren.No lo confundas.
Haal die niet door elkaar.No, es vómito. Pero entiendo que te confundas.
Es solo que no quiero que te confundas.
Ik wil gewoon niet dat je… verward bent.No quiero que te confundas.
Ik wil niet dat je… in verwarring bent.No confundas al hombre.
Maak de man niet in de war.Nunca confundas la desesperación con el despertar espiritual.
Je moet wanhoop nooit verwarren met spirituele bewustwording.Gracias no, no, no, no no confundas mis partes malvadas.
Bedankt. Nee, nee. Breng mijn ondeugende delen nou niet in verwarring.Cariño, no me confundas.
Schat, breng me niet in de war.
