VERWART - vertaling in Spaans

• confunde
• confusa
• desconcierta
• confundir
• confundes
• confunda
• enreda

Voorbeelden van het gebruik van Verwart in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je verwart me met die kerel met wie je zware alcohol dronk op het pleintje.
Me confundes con el tio que solía beber contigo en los bares.

Je verwart me met iemand anders, of zo.
Me confundes con alguien más, o algo.

Als je het verwart met materieel succes.
Si lo confundes con un éxito material.

Als je het verwart met materieel succes.
Si lo confundes con el éxito material.

Je verwart me voor iemand anders.
Me confundes con otro.

Omdat jij een roep om hulp verwart met een orgasme.
Porque confundes un grito de ayuda con un orgasmo.

Lieverd, ik denk dat je" interessant" met" saai" verwart.
Cielo, confundes"interesante" con"aburrido".

Ik denk dat u me met iemand anders verwart.
Creo que me confundes con alguien más.

Weet je zeker dat je me niet verwart met iemand anders?
¿Estás segura de que no me confundes con otro?

Smile, het verwart mensen.
Sonríe, porque confundes a la gente.

Gecompliceerd, verwart, stom-- kies maar uit.
Complicado, confuso, estúpido… elije lo que quieras.

En iedereen verwart deze dingen met liefde.
Todos confunden estas cosas con amor.

Dit verwart mensen en zijn niet in staat om je te vergeten.
Esto deja confundidos a los hombres y no pueden encasillarte.

Men verwart voortdurend hun functies en dus ook hun benamingen.
Constantemente se confunden las funciones y, por lo tanto, los nombres de ambas cosas.

De camera verwart jou met ons.
Su cámara te confundirá con nosotros.

Bliksemverwarring verwart veel van het inzicht van wetenschappers in de basisfysica.
Los rayos confunden gran parte de la comprensión de los científicos sobre la física básica.

Volgens mij verwart u mij met iemand anders.
Creo que me confundieron con otra persona. Le sangra la nariz.

Verwart je kamergenoten.
Confundirá a tus compañeras.

Nee, je verwart me met iemand anders.
No, me confundiste con alguien más.

Aan de telefoon klonk ze bang, verwart, ze werd onzeker.
Por teléfono, estaba asustada, confundida, parecía indecisa.