VERWART - vertaling in Engels

• confuses
• mistake
• confounds
• are conflating
• mixed
• confuse
• confused
• confusing
• mistakes
• mistaking

Voorbeelden van het gebruik van Verwart in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vrede verwart ze.
Peace confuses them.

Eén keer. Je verwart twee dingen!
I think you're conflating two different things. It was one time!

Je verwart de boodschapper met de boodschap.
You confused the messenger with the message.

Verwart de kwestie of jou, Pop?
Confusing the issue or just you, Pop?

Je verwart vrede met vrijheid.
You confuse peace with freedom.

Je verwart me voor iemand anders.
You mistake me for someone else.

Hij verwart altijd dingen.
He always confuses things.

Dezelfde magie die je stele verwart, is tot je beschikking.
The same magic that confounds your stele is at your disposal.

Eén keer. Je verwart twee dingen.
It was one time! I think you're conflating two different things.

Aanvankelijk verwart Sora haar met Kairi.
At first, Sora mistakes her for Kairi.

Ze is erg verwart over 't gebeuren.
She's probably very confused by everything.

Je verleidt en verwart het hof en de getuigen.
The witnesses.- Seducing, confusing the court.

Je verwart mijn hoofd met een pompoen!
You confuse my head with a pumpkin!

Je verwart slimheid met wijsheid… en onderschat de intelligentie van je medemensen.
You mistake cleverness for wisdom of your fellow man. and underestimate the intelligence.

Maar de jouwe… verwart me.
But yours… confounds me.

De wereld verwart me.
The world confuses me.

Je verwart me met iemand anders.
Me confused with somebody else.

Hij verwart onvolwassenheid met prikkelbaarheid.
He mistakes immaturity for edginess.

Je verleidt en verwart het hof en de getuigen.
Seducing, confusing the court,- Hm?- the witnesses.

Een betaalde adviseur die staat contracten verwart.
A paid consultant mistaking state contracts.