MISTAKING - vertaling in Nederlands

• verwarren
• vergissing
• verwart
• vergist zich
• aanziet
• verwarde
• misverstand
• me vergis

Voorbeelden van het gebruik van Mistaking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There's no mistaking that truck.
Ik vergis me niet in die truck.

I know that one, no mistaking it, she's number five.
Die kan niet missen, dat is nummer 5.

There was no mistaking the sincerity of his panic.
Er was geen twijfel over de oprechtheid van zijn paniek.

I don't want terrorists mistaking us for friends.
Terroristen moeten niet denken dat wij vrienden zijn.

How about not mistaking fantasy for reality?
En geen dromen aanzien voor werkelijkheid?

There's no mistaking who's in charge.
Er is geen twijfel over wie de baas is.

There's no mistaking the data.
Er is geen twijfel over de data.

No mistaking that, huh? Hat's the one.
Geen vergissingen, hé? Dat is de enige.

No mistaking that coat. From the Highlanders.
Geen twijfel over die jas. Van de Highlanders.

People are always mistaking us for sisters. It's true.
Echt waar, mensen denken altijd dat we zusjes zijn.

His mistaking is leading the Gorg right to us.
Zijn fout leidt de Gorg recht naar ons toe.

There was no mistaking what I saw.
Er was geen twijfel aan wat ik zag.

Avoid mistaking natural resistance and difficulty with this kind of greater resistance.
Probeer natuurlijke weerstand en moeilijkheden met dit soort grotere weerstand niet te verwarren.

Except there's no mistaking.
Er bestaat geen twijfel.

I don't want one them dumb crackers mistaking you for a deer.
Ik wil niet dat die stomme armoedzaaiers je aanzien voor een hert.

There's no mistaking that symbol.
Dat symbool is niet te missen.

You know, there's no mistaking real cheese.
Weet je, je kan je niet vergissen met echte kaas.

No mistaking that, huh? Hat's the one?
Dat is de enige. Geen vergissingen, hé?

A soy allergy is caused by the immune system mistaking soy protein for a harmful substance,
Oorzaak Een sojaallergie wordt veroorzaakt door de immuunsysteem het verwarren sojaproteà ̄ne voor een schadelijke die substantie,

God made sure there would be no mistaking who this prophecy was directed to.
God maakte het heel duidelijk dat er geen vergissing mogelijk was voor wie deze profetie was bestemd.