ARE MISTAKING - vertaling in Nederlands

• verwart
• vergist
• verward
• verwarren

Voorbeelden van het gebruik van Are mistaking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're mistaking my motives.
U vergist zich in mijn motieven.

I think you're mistaking me for someone else, I don't know him.
Ik denk dat je me met iemand verward, ik ken hem niet.

For a real victory. I think you're mistaking a momentary change of fortune.
Je ziet een tijdelijke verandering ten onrechte aan voor een overwinning.

I think you're mistaking a momentary change of fortune for a real victory.
Je ziet een tijdelijke verandering ten onrechte aan voor een overwinning.

You're mistaking this for a discussion.
Je denkt dat dit een discussie is.

You're mistaking my motives.
U begrijpt m'n motieven verkeerd.

I don't know what you had in mind, but you are mistaking.
Ik weet niet wat u van plan was, maar u vergist zich.

I'm afraid you're mistaking me for someone else.
Ik ben bang dat u mij aanziet voor een ander.

Over your husband's diagnosis with my own. I believe what's happening here is that you are mistaking your feelings of concern.
Ik denk dat u uw gevoelens over de diagnose van uw man verwart met.

Clearly, you are mistaken.
U vergist zich duidelijk.

Either that or they are mistaken in what liberalism can be..
Of zij vergissen zich in wat liberalisme kan zijn.

I am sorry that you are mistaken, but I never gave you any encouragement.
Spijtig dat u zich zo vergist, ik heb u nooit aangemoedigd.

You are mistaken, my friend.
U vergist zich, mijn vriend.

My dear, you are mistaken.
Je vergist je, liefje.

Ruth, you are mistaken.
Je vergist je, Ruth.

You are mistaken, John Pope.
U vergist zich, John Pope.

Often they are mistaken by a contagious mouth ulcer called canker sores.
Zij vergissen zich vaak door een besmettelijke mond maagzweer Aften genoemd.

Those who know otherwise are mistaken in their knowledge.
Zij die anderszins weten vergissen zich in hun kennis.

You are mistaken, King Horik.
Dat hebt u mis, koning Horik.

You're mistaken, General. Bodyguards?
Dat heeft u mis, generaal. Lijfwachten?