MISTAKE - vertaling in Nederlands

• fout
• vergissing
• ongeluk
• misverstand
• verkeerd
• verwarren
• abuis
• foutje
• fouten

Voorbeelden van het gebruik van Mistake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You were telling me about the German guy that came into your tent by mistake.
Bij je verhaal over die Duitser die per abuis in je tent kroop.

I see now that it was a mistake.
Ik zie nu in dat het verkeerd was.

I'm okay, but this was a mistake.
Ik ben oké, maar dit was een vergissing.

I'm here by mistake, too.
Ik ben hier ook per ongeluk.

This has to be a mistake.
Dit moet een misverstand zijn.

One mistake and you're sunk.
Eén foutje en je zinkt.

People mistake me for him.
Mensen verwarren mij altijd met hem.

From the conversation it appears that the separatists have shot the plane by mistake.
Uit het gesprek blijkt dat de separatisten per abuis het vliegtuig hebben neergeschoten.

What happened between us was a mistake.
Wat tussen ons is gebeurd was verkeerd.

KeI, maybe this was a mistake.
Kel, dit was misschien een fout.

Yes, and that was a mistake.
Ja, en dat was een vergissing.

That has to be a mistake.
Dat moet een misverstand zijn.

Wyatt might shoot you, by mistake.
Wyatt kan je per ongeluk neerschieten.

One mistake could mean disaster.
Eén foutje kon een ramp betekenen.

Make no mistake, my brothers.
Maak geen fouten, broeders.

You mustn't mistake that for desire or empathy.
Dat moet je niet verwarren met verlangen of empathie.

And never is it for a believer to kill a believer except by mistake.
Het komt een gelovige niet toe een gelovige te doden, tenzij per abuis.

You are making a mistake.
Wat je doet is verkeerd.

But it was my mistake.
Maar dat is mijn fout.

This is my life, my mistake.
Dit is mijn leven, mijn vergissing.