Examples of using Mistake in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Why not? I just assumed there had been some kind of mistake.
David? This is a mistake.
Look, there's obviously been some kind of mistake.
Evidentě tu došlo k nějakému omylu.It's good. There must be a mistake.
Je dobrá. To musí být nedorozumění.There is no mistake, Hector.
Není to žádné nedorozumění, Hektore.Please. This is a mistake.
Prosím. To je nedorozumění.I just assumed there had been some kind of mistake.
Prostě jsem si myslel, že musí jít o nějaké nedorozumění.that was a mistake.
bylo to nedorozumění.I wasn't ready to walk out of that[Bleep] kitchen because of somebody else's mistake.
I don't mean for the kid to suffer my mistake.
Nechci, aby ten kluk trpěl kvůli mým chybám.Trying to keep her from making the same stupid mistake again?
I will learn from that mistake.
umím se poučit z chyb.The anguish of facing his mistake. And I want to see how he handles.
A chci vidět jak zvládne ty muka, až bude čelit vlastním chybám.And I want to see how he handles the anguish of facing his mistake.
A chci vidět jak zvládne ty muka, až bude čelit vlastním chybám.No need for the kid to suffer my mistake.
Nechci, aby ten kluk trpěl kvůli mým chybám.The Kerberos Mission wasn't lost because of some malfunction or crew mistake.
Mise na Kerberu neselhala jenom kvůli poruše nebo chybám posádky.Besides, isn't it better to face our mistake where it all started.
Navíc, není lepší čelit našim chybám tam, kde to začalo.Yeah, you're too smart to make a mistake.
Jo, jsi příliš chytrý na dělání chyb.Can't learn from this mistake.
Nemůžete se poučit ze svých chyb.Thinking you would learn from my mistake.
Myslela jsem si, že se poučíš z mých chyb.
