Examples of using Omylem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Omylem pokládáný za egyptský podle rozvžení.
Ani omylem, to nepřipadá v úvahu.- Ne.
Musím to vědět, jinak někoho zabijeme omylem.
Jeden gól byl omylem.
Kozy se tomu říká z blbosti nebo omylem.
Jsou zde pravděpodobně omylem.
They are probably mistaken.Ani omylem. Bo je přece pěkné jméno nebo ne?
No way. Bo's a good name for you?Ale všichni jste si mysleli, že to bylo omylem.
But you all thought it was an accident.Ne, to ani omylem. S ním nikam nejedu.
No way. I'm not going with him.Ale všichni jste si mysleli, že to bylo omylem.
But you all thought it was accident.Ani omylem není vrah.
There is no way that he is a killer.Já vím. Ale to bylo omylem.
I know, but that was an accident.Nemohli jste za to dostat zaplaceno, ani omylem, prostě ne.
You weren't going to get paid for it, no way, no how.Promiň, to bylo omylem.
Sorry. That was an accident.Ne, já zbraň neměl, ani omylem.
I didn't have no gun. No way.Dobře, a řekněme například, že by sem člověk vstoupil omylem.
Okay. by accident who wasn't a true hero. Say, for instance, a man entered here.Tak za prvý, tohle ani omylem není jeptiška.
First off, there's no way she's a nun.Posledně jsem předstíral, že jsem udělal chybu, a omylem jsem zranil Na Ně kotník.
Before, I made it look like an accident and hurt Na Na's ankle.Klaus dneska večer nevyhraje, ani omylem. Ne.
Klaus does not get to win tonight, no way. No.Není to omylem.
No accident, that's the plan.
