BIG MISTAKE - vertaling in Nederlands

• groot misverstand
• grote fout
• grote vergissing
• enorme fout
• grove fout
• enorme vergissing
• grootste fout

Voorbeelden van het gebruik van Big mistake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There's obviously been a big mistake.
Blijkbaar is hier een groot misverstand.

That was a big mistake.
Dat was een enorme fout.

And I made one big mistake.
En ik maakte een grote vergissing.

This is a… this is a big mistake.
Dit is een… dit is een grote fout.

His big mistake, I think, was getting born.
Z'n grootste fout is dat hij is geboren.

It's all a big mistake.
Dit is een enorme vergissing.

That was a big mistake, boy.
Dat was een grove fout jongen.

You're making a big mistake.
Je maakt een enorme fout.

There's been a big mistake.
Er is een groot misverstand.

Carl, shoot him.- Big mistake.
Carl, schiet hem neer. Grote vergissing.

Grabbing Debbie was a big mistake.
Debbie pakken was een grote fout.

His big mistake was being born.
Z'n grootste fout is dat hij is geboren.

He made a big mistake.
Hij maakte een grove fout.

No, no. This is a big mistake.
Nee, dit is een groot misverstand.

Casey commits a big mistake. No way.
Nee. Casey begaat een enorme vergissing.

Ok. Clearly, this was a big mistake.
Oké, dit was duidelijk een grote vergissing.

You're making a big mistake.
En u maakt 'n enorme fout.

Coming here was a big mistake.
Hier komen was een grote fout.

His big mistake was getting born!
Z'n grootste fout is dat hij is geboren!

You're making a big mistake here.
Je maakt een grove fout.