VERY BIG MISTAKE - vertaling in Nederlands

• hele grote fout
• een erg grote fout
• een hele grote vergissing
• heel grote fout
• een enorme vergissing
• een zeer grote fout

Voorbeelden van het gebruik van Very big mistake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They committed a very big mistake.
Ze begingen een zeer grote vergissing.

Sometimes… when you make a very big mistake, you have to do more than just apologize.
Soms… moet je meer doen dan enkel je excuses aanbieden. als je een heel grote fout maakt.

under the right circumstances of making a very big mistake.
onder de juiste omstandigheden… een erg grote fout te maken.

which must be seen as a very big mistake.
werkprogramma van de Commissie. Dit is een zeer grote misser.

It's a very big mistake.
Het was een grote vergissing.

It's a very big mistake.
Het is een grote fout.

I made a very big mistake.
Ik heb een hele grote fout gemaakt.

This is a very big mistake!
Dit is een grote fout.

You have made a very big mistake.
Je hebt een grote vergissing gemaakt.

You have made a very big mistake.
Jij maakt een grote fout.

You're making a very big mistake.
Je maakt een grote vergissing.

You're making a very big mistake.
U maakt een grote fout.

But that was a very big mistake.
Maar dat was een grote denkfout.

You just made a very big mistake.
Je hebt zojuist een grote fout gemaakt.

You're making a very big mistake.
U maakt 'n grote fout.

You have made a very big mistake.
Je maakt een hele domme fout.

No, that was a very big mistake.
Nee, dat was een grote vergissing.

You're making a very big mistake.
Je begaat een grove vergissing.

You're making a very big mistake.
Je maakt een grote fout.

You have just made a very big mistake.
Jij hebt net een grote fout gemaakt.