MADE A BIG MISTAKE - vertaling in Nederlands

• maakte een grote fout
• hebt een grote fout begaan
• maakte een grote vergissing
• beging een grote vergissing
• een grote fout gemaakt
• maakt een grote fout
• 'n grote fout gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Made a big mistake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You made a big mistake, lady.
Je maakte een grote fout, vrouwtje.

You made a big mistake, lady. Okay.
Je maakte een grote fout, vrouwtje. Goed.

Valeant made a big mistake here.
Valeant maakte een grote fout.

You made a big mistake, Inspector Capuana.
Je maakte een grote fout, Capuana.

Guess you made a big mistake, Street.
Je maakte een grote fout, Street.

He made a big mistake, but you were harsh on him.
Hij maakte een grote fout, maar jij was erg hard.

You have made a big mistake trying to escape.
Je hebt een grote fout gemaakt door te proberen te ontsnappen.

I think I have made a big mistake coming here.
Ik denk 'n grote fout gemaakt te hebben door hier te komen.

You have made a big mistake? Ealã. They had or a relationship.
Je had een grote fout gemaakt, ze had niks met Stefano.

I think I made a big mistake.
Ik denk dat ik een grote fout heb begaan.

I think I made a big mistake.
Ik denk dat ik een grote fout begaan heb.

They made a big mistake coming to Casanova's place.
Ze maakten 'n grote fout door hier te komen.

You made a big mistake.
Je begaat een grote vergissing.

Coming here. I think I have made a big mistake.
Ik denk 'n grote fout gemaakt te hebben door hier te komen.

You boys just made a big mistake.
Jullie maken een grote fout.

You just made a big mistake.
Ze hebben net een grote fout begaan.

I think i"ve made a big mistake coming here.
Ik denk 'n grote fout gemaakt te hebben door hier te komen.

I have made a big mistake coming here.
Ik denk 'n grote fout gemaakt te hebben door hier te komen.

God. Think I made a big mistake making her my best man.
God, een grote vergissing van me om haar als getuige te vragen.

You made a big mistake coming here.
Je hebt een grote fout gemaakt door hier te komen.