ONE MISTAKE - vertaling in Nederlands

• één fout
• eén fout
• één vergissing
• één misstap
• eén vergissing
• één foutje
• eén foutje

Voorbeelden van het gebruik van One mistake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not one mistake.
Niet één fout.

It was a mistake. I made one mistake.
Het was een vergissing, één vergissing.

I won't turn back the clock because of one mistake.
Ik draai de klok niet terug vanwege één misstap.

One mistake out there could get you killed.
Eén foutje en je bent dood.- Hij heeft m'n leven vaak gered.

Because even one mistake.
Want één foutje.

One mistake is enough to ruin your chances of winning.
Eén fout en de kans dat je de zaak wint.

One mistake. She had 40 years of regret.
Eén vergissing. Ze had er 40 jaar lang spijt van.

All he did was make one mistake.
Hij maakte enkel één vergissing.

This was one mistake.
Dit was één fout.

One mistake and… it's all over.
Eén foutje, en… het is allemaal afgelopen.

I make one mistake, and she says she doesn't want to marry me.
Ik maak één foutje en dan wil ze niet meer met me trouwen.

One mistake can turn it into murder.
Eén fout en het wordt moord.

One mistake and the whole timelime could collapse.
Eén vergissing en de hele tijdlijn kan instorten.

Hundreds of patients, one mistake.
Honderden patiënten, één vergissing.

It was just one mistake.
Het was maar één fout.

One mistake in almost three decades on the bench!
Eén foutje in bijna 30 jaar tijd!

And yet Keith makes one mistake and you cut him out.
En Keith maakt één foutje en je stuurt hem weg.

Remember one mistake can cost you the medal.
Eén fout kan je de medaille kosten.

Those boys in that Chrysler are one mistake away from seeing what Miho can do.
Die lui in die auto zijn één vergissing verwijderd van Miho's talenten.

And now, I… I made one mistake.
En nu… Ik maakte één fout.