BEGINNERSFOUT - vertaling in Engels

• rookie mistake
• beginner's mistake
• rookie move

Voorbeelden van het gebruik van Beginnersfout in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beginnersfout.- Dim, Sum, laat zien hoe we dat doen.
Dim, Sum, let's show him how we go uphill! Rookie mistake.

Hé, beginnersfout, een robot proberen te hangen.
Hey, rookie mistake, trying to hang a robot.

Klassieke beginnersfout. Hoe bedoel je?
Classic rookie mistake. What are you talking about?

Ooh, beginnersfout.
Ooh, rookie mistake.

Wauw, beginnersfout?
Wow! Rookie mistake?

Echte beginnersfout.
That's a rookie mistake.

Chicken Chow… beginnersfout.
Chicken Chow… rookie mistake.

Wauw, beginnersfout?
Whoa, rookie mistake?

Een beginnersfout. Dacht dat ik het beter wist.
That was a rookie move. Thought I knew better.

Dat is een beginnersfout.
That is a schoolboy error.

Een beginnersfout.
That's a rookie mistake.

Wat een beginnersfout.
That is a rookie mistake.

Dit is een andere beginnersfout in Vrije Software geworden,
This has become another beginner's mistake in Free Software,

Je gaf Telemon de gelegenheid jouw gezicht naar de Zon te draaien, een beginnersfout, het liet jouw rechterkant onbeschermd, je maakte het
You allowed Telemon to turn you to face the sun- a beginner's mistake. Left your right side exposed.

Ik verzekerde ze, dat dit een beginnersfout was en dat we bij ons mandaat zullen blijven. Alleen binnenwerk, heel erg binnen.
I assured them that this is a rookie error and from now on we're going to stick to our mandate… inside work only, very inside.

Playing teveel starthanden: Een andere beginnersfout om te denken dat hoe meer handen hoe meer je wint speelt,
Playing too many starting hands: Another beginner's mistake to think that the more hands to play the more you win,

Een beginnersfout.
Common rookie mistake.

Da's een beginnersfout.
That's a… rookie mistake.

Een beginnersfout, denk ik.
Just a rookie mistake, I guess.

Het was een beginnersfout.
It's a probie mistake.