SAME MISTAKE - vertaling in Nederlands

• dezelfde fout
• dezelfde vergissing
• diezelfde fout
• zelfde fout
• fout ook
• dezelfde fouten
• dezelfde misstappen

Voorbeelden van het gebruik van Same mistake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't Make The Same Mistake I Did.
Maak niet dezelfde fouten als ik.

The same mistake as Sandra.
Dezelfde fout als Sandra.

Never make the same mistake twice.
Ik maak nooit twee keer dezelfde vergissing.

Do not make the same mistake.
Bega niet diezelfde fout.

I don't want you to make the same mistake I did.
Ik wil niet dat jij die fout ook maakt.

She just doesn't want to see you make the same mistake she did.
Ze wil gewoon niet dat je dezelfde fouten maakt die zij deed.

I'm not making the same mistake twice.
Ik maak dezelfde fout niet twee keer.

I wonder if you will make the same mistake.
Ik vraag me af of jij diezelfde fout zal maken.

It is regrettable that we have made the same mistake today.
Ik betreur het dat we vandaag dezelfde vergissing hebben gemaakt.

Don't make the same mistake I did.
Maak niet dezelfde fouten.

Edgar? We made the same mistake, Lieutenant.
Edgar? We maakten dezelfde fout, luitenant.

I'm not making the same mistake twice. Who?
Wie?- Ik maak niet weer dezelfde vergissing.

I once made the same mistake.
Ik maakte ooit diezelfde fout.

Don't make the same mistake as Jacques and Caïn.
Maak niet dezelfde fout als Jacques en Caïn.

Who? I'm not making the same mistake twice.
Wie?- Ik maak niet weer dezelfde vergissing.

I don't make that same mistake.
Ik maak niet diezelfde fout.

Not to make the same mistake as with Sébastien.
Niet dezelfde fout maken als met Sébastien.

Don't make the same mistake twice.
Bega niet twee keer dezelfde vergissing.

I won't make that same mistake.
Ik maak niet diezelfde fout.

David Budd made the same mistake.
David Budd maakte dezelfde fout.