Examples of using Same mistake in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm not gonna make the same mistake with A.
อย่างนึงคือจะไม่ทำพลาดแบบนี้กับเอเจI won't allow her to make the same mistake I did.
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอทำความผิดแบบที่ฉันทำThey will not necessary make same mistake a we did.
พวกเขาไม่จำเป็นต้องสร้างความผิดพลาดเหมือนพวกเราทำI won't make that same mistake.
ข้าจะไม่ทำพลาดอย่างเดียวกันThen(one day/ week/ year acquaintance with him), most women make the same mistake: they begin to adjust to these men, to serve, to try to please him….
จากนั้นหนึ่งวัน./. สัปดาห์./. ความใกล้ชิดกับเขาปี ผู้หญิงส่วนใหญ่ทำผิดพลาดเหมือนที่พวกเขาเริ่มที่จะปรับตัวเข้ากับคนเหล่านี้จะให้บริการเพื่อพยายามที่จะเอาใจเขาEvery ancient human culture made the same mistake, a comet must be a message, sent by the gods.
ทุกวัฒนธรรมของมนุษย์โบราณที่ทำผิดพลาดเหมือนกันดาวหางจะต้องเป็นข้อความส่งมาโดยพระเจ้าหรือเทพเจ้าหนึ่งโดยเฉพาะYes, but I'm not going to make the same mistake I made before.
ใช่แต่ฉันไม่ได้จะไปทำผิดพลาดเหมือนที่เคยทำมาหรอกนะOwners of houses with wooden finishes often make the same mistake: they believe that the imitation of the beam does not need care….
เจ้าของบ้านที่ทำด้วยไม้มักทำผิดพลาดเหมือนกันพวกเขาเชื่อว่าการเลียนแบบลำแสงนั้นไม่จำเป็นต้องดูแลI learned a very valuable lesson from this experience and I hope to share what I have learned here and keep you from making the same mistake I did.
ฉันได้เรียนรู้บทเรียนที่มีค่าจากประสบการณ์นี้และฉันหวังว่าจะแบ่งปันสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ที่นี่และทำให้คุณไม่ทำผิดพลาดเหมือนเดิมBut I don't want to repeat the same mistake, so I came to see you.
แต่ฉันไม่อยากผิดพลาดแบบนั้นซ้ำอีกฉันก็เลยมาหาคุณค่ะYou're afraid you will make the same mistake you made with your wife.
คุณกลัวสิ่งที่คุณจะทำความผิดเดียวกับที่คุณทำกับเมียคุณLook for them and get ourselves back out there. I keep making the same mistake.
มองหาพวกนั้นและสนุกกับชีวิตเดิมๆของพวกเราฉันยังคงทำข้อผิดพลาดเดิมๆI would argue today, when we are distributing tools that we have designed and that don't necessarily make sense in people's lives, we run the risk of making the same mistake again.
ดิฉันขอโต้แย้งในวันนี้ว่าเมื่อเรากำลังแจกจ่ายเครื่องมือที่เราได้ออกแบบและมันก็ไม่ค่อยจะสมเหตุสมผลกับการดำรงชีวิตของผู้คนเราเสี่ยงกับการทำผิดพลาดแบบเดิมๆอีกThe shuttle service to Le Hong Phong that was promised upon buying the ticket at the Da Lat terminal was just a blatant lie. There were no shuttle service whatsoever. So do not make the same mistake I did.
ขั้วในโฮจิมินห์ซิตี้เพื่อให้ห่างไกลออกไปจากเมืองที่ว่ามันจะเสียค่าใช้จ่ายอื่น200,000ที่จะได้รับกลับไปที่อำเภอ1บริการรถรับส่งไปยังLeHongPhongที่สัญญาว่าเมื่อซื้อตั๋วที่สถานีดาลัตเป็นเพียงเรื่องโกหกที่เห็นได้ชัดไม่มีบริการรถรับส่งใดได้จึงไม่ทำให้ผิดพลาดเหมือนที่ผมทำThis group is the most motley, becauseIt includes not only the cultivation but also the tillers. Let us not make the same mistake, because the walk-behind tractor- a kind of mini-tractor, and he has his own problems at the site. Therefore confine ourselves to models whose weight is between 35 and 60 kg, and power- up to 6 hp This group only gasoline, because it is designed for areas 30-50 acres, and that amount of work an electric cultivator just do not pull.
กลุ่มนี้เป็นผสมผเสมากที่สุดเพราะซึ่งจะรวมถึงไม่เพียงแต่การเพาะปลูกแต่ยังหน่อขอให้เราได้ทำผิดพลาดเหมือนกันเพราะเดินด้านหลังรถแทรกเตอร์-ชนิดของมินิรถแทรกเตอร์และเขาก็มีปัญหาของตัวเองได้ที่เว็บไซต์ดังนั้นจำกัดตัวเองกับรุ่นที่มีน้ำหนักระหว่าง35และ60กิโลกรัมและพลังงาน-ถึง6แรงม้ากลุ่มนี้น้ำมันเบนซินเพียงเพราะมันถูกออกแบบมาสำหรับพื้นที่30-50ไร่และปริมาณของงานที่เกษตรกรไฟฟ้าเพียงไม่ดึงThey don't make the same mistakes we do.
มันไม่ทำอะไรผิดพลาดเหมือนที่เราทำI made when I was young. I don't want you making the same mistakes.
ปู่ไม่อยากให้แกทำผิดพลาดเหมือนตอนที่ปู่เป็นหนุ่มAnd stop making the same mistakes.
แล้วแล้วก็หยุดทำข้อผิดพลาดเดิมๆThey won't necessarily make the same mistakes we did.
พวกเขาไม่จำเป็นต้องสร้างความผิดพลาดเหมือนพวกเราทำLet's not repeat the same mistakes that we made in the past.
ให้ไม่ซ้ำความผิดพลาดเดียวกับที่เราทำในอดีตที่ผ่านมา
