SAME MISTAKE in Finnish translation

• sama virhe
• samaa virhettä
• samaa erehdystä
• saman virheen
• samoja virheitä
• saman erehdyksen

Examples of using Same mistake in English and their translations into Finnish

It's a warning to anyone who sees it not to make the same mistake.
Se on varoitus kaikille siitä, etteivät tekisi samoja virheitä.

Don't make that same mistake, Ben.
Älä tee samaa virhettä, Ben.

We made the same mistake, Lieutenant. Edgar?
Me teimme saman virheen, komisario. Edgar?

Same mistake as before, right?
Sama virhe kuten viimeksikin eikö?

Bye. I didn't think anything of it until other people started making the same mistake.
Hei. En miettinyt koko asiaa, ennen kuin muut tekivät saman erehdyksen.

We cannot afford to make the same mistake again.
Emme saa tehdä siellä samoja virheitä.

We won't make the same mistake.
Me emme tee samaa virhettä.

Edgar? We made the same mistake, Lieutenant?
Me teimme saman virheen, komisario. Edgar?

Same mistake he made when he was 18.
Sama virhe kuin 18-vuotiaana.

But we can't make the same mistake.
Mutta emme voi tehdä samaa virhettä.

You made the same mistake last week--.
Teist saman virheen viime viikolla….

Then why make the same mistake twice?
Miksi sitten tehdä sama virhe toisen kerran?

But I won't make the same mistake.
Minä en tee samaa virhettä.

I will not let that same mistake happen twice.
En anna sen saman virheen tapahtua kahdesti.

But I guess you gotta make the same mistake as your brothers.
Silti sinun on tehtävä sama virhe kuin veljesi.

I don't wanna make that same mistake.
En halua tehdä samaa virhettä.

Only second chance we get, is a chance to make the same mistake twice.
Ainoa toinen mahdollisuus on saada tehdä sama virhe kahdesti.

You're making the same mistake again.
Teet taas saman virheen.

Don't make that same mistake.
Älä tee samaa virhettä.

The only second chance I know, is the chance to make the same mistake twice.
Ainoa tuntemani toinen mahdollisuus on tehdä sama virhe toiseen kertaan.