Examples of using Make the same mistake in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
But we need not make the same mistake again.
You don't have to make the same mistake.
Sinun ei tarvitse tehdä samaa virhettä.You need not make the same mistake.
Sinun ei tarvitse tehdä samaa virhettä.Then why make the same mistake twice?
Miksi sitten tehdä sama virhe toisen kerran?How many times can the U.S. make the same mistake?
Montako kertaa USA voi tehdä saman virheen?
Make the same mistake twice. I didn't think you would.
En uskonut, että tekisit saman virheen kahdesti.How many times can this family make the same mistake?
Kuinka monta kertaa tämä perhe tekee saman virheen?Can this family make the same mistake? How many times?
Kuinka monta kertaa tämä perhe tekee saman virheen?I'm not gonna make the same mistake my dad did.
En aio tehdä samaa virhettä kuin isäni Don't let this girl make the same mistake your mother made. .
Älä anna tämän tytön tehdä samaa virhettä kuin äitisi.But I guess you gotta make the same mistake as your brothers.
Silti sinun on tehtävä sama virhe kuin veljesi.I won't let you make the same mistake!
Sinä et saa tehdä samaa virhettä.And make the same mistake we made 20 years ago?
Teet saman virheen kuin 20 vuotta sitten?
I won't make the same mistake I made with Nathaniel.
Hoidan sen, enkä tee samaa virhettä kuin Nathanielin kanssa.So that you wouldn't make the same mistake I did.
Rikoin myssyn, ettet tekisi samaa virhettä kuin minä.I won't let you make the same mistake I made. .
En anna sinun tehdä samaa virhettä kuin minä.No. We won't make the same mistake again.
I won't let you make the same mistake I made with Jason Blossom.
En anna teidän tehdä samaa virhettä kuin minä Jason Blossomin kanssa.He shouted at me, saying I mustn't make the same mistake he would made. .
Hän huusi, etten saa tehdä samaa virhettä kuin hän on No. I just don't want to see you make the same mistake.
En halua sinun toistavan samaa virhettä.
