MAKE THE SAME MISTAKE in Dutch translation

• dezelfde fout maken
• dezelfde fouten maken
• maken dezelfde misstappen

Examples of using Make the same mistake in English and their translations into Dutch

I won't make the same mistake you did.
Ik zal niet dezelfde fout maken als jij.

Hold up! Let's not make the same mistake twice.
Laten we niet dezelfde fout begaan. Wacht.

I'm not gonna make the same mistake you did.
Ik ga niet dezelfde fout maken als jij.

I couldn't sit back and watch you make the same mistake with Agnes.
Ik kon niet toekijken hoe je dezelfde fout ging maken met Agnes.

I don't want to see you make the same mistake.
Ik wil niet dat jij die fout ook maakt.

The European Parliament must not make the same mistake.
Laat nu het Europees Parlement niet dezelfde fout begaan.

I would hate to see you make the same mistake I did.
Ik zou niet graag willen dat je dezelfde fout maakt als ik.

I will not make the same mistake twice.
Ik zal niet weer dezelfde fout begaan.

Writers and criminals often make the same mistake.
Schrijvers en criminelen begaan vaak dezelfde fout.

You have a choice… or make the same mistake. learn from your friend.
Leer van je vriend of bega dezelfde vergissing.

But I'm not gonna make the same mistake my dad made with my mom.
Maar ik ga niet dezelfde fout maken, die mijn vader maakte met mijn moeder.

God's children and his enemies… both make the same mistake- they both underestimate the power of prayer.
Gods kinderen en hun vijanden… maken dezelfde misstappen… Zij beiden hebben de kracht van het gebed onderschat.

I won't let you make the same mistake with her that you made with Liz.
Ik laat je niet dezelfde fout maken met haar, als die je met Liz maakte..

Make the same mistake as last year, are we?
We gaan niet… dezelfde fout maken als vorig jaar,

They both underestimate the power of prayer. both make the same mistake… God's children
Maken dezelfde misstappen… Zij beiden hebben de kracht van het gebed onderschat.

Jo… is that God's children and his enemies make the same mistake- they both underestimate the power of prayer.
Jo… is dat Gods kinderen en hun vijanden dezelfde fouten maken… Beiden onderschatten de macht van het gebed.

And ask me to help you out and make the same mistake she did? Now you wanna come and knock on my door.
En dezelfde fout maken als zij? Nu kom je op mijn deur kloppen en wil je me om hulp vragen.

Let us learn from Fatima. Then we will not make the same mistake with regard to the messages of Amsterdam!
Laten we lering trekken uit Fatima, dan zullen we met betrekking tot de Boodschappen van Amsterdam niet dezelfde fouten maken!

When I face off against the man in yellow I won't make the same mistake twice.
Als ik het tegen de man in het geel opneem… zal ik niet opnieuw dezelfde fout maken.

is that God's children and his enemies make the same mistake… they both underestimate the power of prayer.
Gods kinderen en hun vijanden dezelfde fouten maken… Iets wat ik geleerd heb, Jo.