MAKE THE SAME MISTAKE in Italian translation

• fare lo stesso errore
• commettere lo stesso errore
• fare lo stesso sbaglio
• rifare lo stesso errore
• fanno lo stesso errore
• commettere lo stesso sbaglio

Examples of using Make the same mistake in English and their translations into Italian

I'm not gonna let you make the same mistake.
Non ti lascero' commettere lo stesso errore.

Not gonna let you make the same mistake.
Non ti lascero' fare lo stesso errore.

And here the unprepared bedbugs with enviable regularity make the same mistake.
E qui le cimici impreparate con un'invidiabile regolarità fanno lo stesso errore.

Not gonna let you make the same mistake.
Non ti lascero' commettere lo stesso errore.

Foreword Most nursing moms make the same mistake- eating too much….
Premessa La maggior parte delle madri che allattano fanno lo stesso errore: mangiare troppo….

You should not make the same mistake I did.
Non fate lo stesso errore che ho fatto io.

Make the same mistake twice. I won't.
Io… non farò lo stesso errore due volte.

I won't make the same mistake now.
E ora non commetterò lo stesso errore.

Let not the churches make the same mistake!
Che le chiese non facciano lo stesso errore!

Can't make the same mistake this time.
Non possiamo commettere gli stessi errori questa volta.

Let's not make the same mistake.
Non facciamo lo stesso errore.

We must not make the same mistake twice.
Non commettiamo lo stesso errore.

Let's not make the same mistake again.
Non rifacciamo lo stesso errore.

Many beginning aquarians make the same mistake in feeding of small fishes.
Molti Acquari comincianti fanno lo stesso sbaglio in nutrizione di piccoli pesci.

And even if we make the same mistake, we still apologize.
Continuiamo a scusarci. E anche facendo lo stesso sbaglio.

Turns out all the Salinger men make the same mistake.
Sembra che tutti gli uomini Salinger facciano lo stesso errore.

I'm not gonna make the same mistake twice.
Le ho già dato ascolto una volta, non commetterò lo stesso errore.

People who train often make the same mistake.
Coloro che si allenano spesso commettono lo stesso errore.

You will not make the same mistake again. The..
La prossima volta non farete lo stesso sbaglio.

And I cannot let you make the same mistake.
E non posso… lasciare che tu faccia lo stesso errore.