MAKE THE SAME MISTAKE in German translation

• gleichen Fehler machen
• denselben Fehler machen
• denselben Fehler begehen

Examples of using Make the same mistake in English and their translations into German

I'm not gonna make the same mistake my dad did.
Ich werde nicht denselben Fehler machen wie mein Vater.

And I cannot let you make the same mistake.
Und ich kann dich nicht denselben Fehler machen lassen.

We should, of course, not make the same mistake twice.
Diesen gleichen Fehler dürfen wir selbstverständlich nicht wiederholen.

You make the same mistake.
Sie begehen denselben Fehler.

Do not make the same mistake.
Begeh nicht denselben Fehler.

Don't make the same mistake.
Mach nicht denselben Fehler.

Never make the same mistake twice.
Machen Sie nie zweimal den gleichen Fehler.

They won't make the same mistake.
Die machen nicht denselben Fehler.

I used to make the same mistake.
Ich machte früher denselben Fehler.

I will not make the same mistake.
Ich werde den gleichen Fehler nicht mehr machen.

I will not make the same mistake.
Ich werde nicht den gleichen Fehler begehen.

You need not make the same mistake.
Ich rate Ihnen, machen Sie nicht denselben Fehler.

I will not make the same mistake.
Ich werde nicht noch mal den gleichen Fehler machen.

Don't make the same mistake, Eddie.
Mach nicht denselben Fehler, Eddie.

Don't make the same mistake I did.
Mach nicht denselben Fehler wie ich.

Don't make the same mistake I made..
Mach nicht denselben Fehler.

Let's not make the same mistake twice.
Machen wir nicht den gleichen Fehler zweimal.

Don't make the same mistake I did.
Macht nicht denselben Fehler wie ich.

Don't make the same mistake I made..
Mach nicht denselben Fehler wie ich.

I won't make the same mistake with hope.
Ich werde denselben Fehler nicht bei Hope machen.