MAKE THE SAME MISTAKE in Slovenian translation

• naredil iste napake
• dela enako napako
• napravil iste napake
• naredijo isto napako

Examples of using Make the same mistake in English and their translations into Slovenian

to make dreams come true, make the same mistake.
kako pravilno sanjati, da uresničijo sanje, naredijo isto napako.

Only this time we won't make the same mistake, I assure you. I don't think so.
Samo tokrat ne bomo naredili isto napako, zagotavljam vam.

so… so let's not make the same mistake as our parents.
kakršen je bil moj oče. Torej ne naredimo iste napake kot najina starša.

Hope you did a background check cos you don't wanna make the same mistake twice.
Upam, da si preveril njeno preteklost, saj menda ne želiš dvakrat napraviti iste napake.

Lord protect us from those who never make a mistake, and those who make the same mistake twice.
Bog, osvobodi me človeka, ki nikoli ne napravi nobene napake, in prav tako tistega, ki isto napako napravi dvakrat.

You don't wanna make the same mistake, then don't get involved with whatever it is you're getting involved with.
Če nočeš iste napake, se ne vmešavaj, v kar se nameravaš vmešati.

And I remember you telling me that you would never make the same mistake again, that you had learned the hard way that only God made sons.
In spominjam se, da si rekel, da ne boš nikoli več ponovil iste napake, da si to izkusil po težji poti in da samo Bog spočne sinove.

I worry that we will make the same mistake as before, when the U.S. was attacked,
Skrbi me, da bomo ponovili isto napako kot takrat, ko so bile napadene ZDA,

I won't let you make the same mistake with her that you made with Liz?
Ne dovolim, da pri njej narediš enako napako, kot si jo pri Liz. Kdo nas je napadel v cerkvi?

But I'm a very neat monster… who won't make the same mistake again.
Vendar pa sem zelo urejena pošast, ki ne bo ponovila iste napake.

Most modern women seeking to preserve their beauty and youth make the same mistake.
Večina sodobnih žensk, ki želijo ohraniti svojo lepoto in mladost, dela isto napako.

I'm sure I won't make the same mistake again.
ne bom ponovno naredil enake napake.

you will make the same mistake I did.
sicer boš storil enako napako kot jaz.

must not make the same mistake now.
ne smemo ponoviti iste napake.

Many people, after learning about the benefits of fiber, make the same mistake: add wheat
Mnogi bolniki se učijo o koristih vlaken za določitev stol, dovoli isto napako- dodal menu pšenični

he's not gonna make the same mistake I did.
mogoče ne bo naredil iste napake kot jaz.

Repeated temporary actions:"You're making the same mistake again.".
Nevzpodbudne misli:"Vedno znova počnem iste napake!".

And you noticed that the beginner programmers often make the same mistakes?
Ampak… ali veste, da mnogi avtorji pogosto delajo isto napako?

Making the same mistakes over and over again at work and in love.
Vedno ponavljajo iste napake, tako v sluzbi kot v ljubezni in to.

Often times, many writers make the same mistakes.
Da mnogi avtorji pogosto delajo isto napako?