FOUT MAKEN in English translation

• make a mistake
• make an error
• making a mistake

Examples of using Fout maken in Dutch and their translations into English

Een fout maken is niet erg.
There's nothing wrong with making a mistake.

Ik denk dat we een fout maken door die info vrij te geven.
I think we're making a mistake releasing this to the public.

Dan kon hij een fout maken of mensen laten lijden.
Otherwise, he would make a mistake, or people would suffer.

Maar je mag niet de fout maken deze ingrepen in zwart-wit-termen te bekijken.
But one should not make the mistake of viewing these interventions in black-and-white terms.

Als wij 'n fout maken noemen ze 't Kwaad.
We make mistakes, they call it evil.

Maar ik denk dat we een fout maken… door Gordon te laten leven.
But I think we're making a mistake letting Gordon live.

Soms moet je een fout maken in een recept.
At times you have to make a a mistake with a recipe.

Ik blijf de fout maken te denken dat hij familie is.
I keep making the mistake of thinking he's family.

Laten wij niet dezelfde fout maken als met de bekendmaking van Natura 2000.
Let us not repeat the mistake that was made with the announcement of Natura 2000.

Een fout maken met de keuze is eenvoudig.
To make a mistake with the choice is easy.

Zo'n fout maken, noemen we een anachronisme.
Such a mistake, is called an anachronism.

We zullen niet de fout maken de jaren zestig te mythologiseren.
We will not make the mistake of mythologising the 1960s.

Jij fout maken, koning Dwaas.
You mistaken, king fool.

En als jullie een fout maken, herstellen en gewoon verdergaan.
You guys, if you mess up, correct it and move on.

We moeten niet dezelfde fout maken als in Marokko.
We shouldn't repeat the mistake we made in Morocco.

Hoe kun je zo'n fout maken, Özlem?
How can you make such a mistake, Özlem?

Hoe kon ik zo'n fout maken met Nick?
How did I make such a mistake with Nick?

Iedereen kan die fout maken, Chef O'Hara.
Anyone can make that mistake, Chief O'Hara.

We moeten niet de fout maken om de vijand te onderschatten.
We should not make the mistake of underestimating our enemy.

Die fout maken wij niet nog eens.
A mistake which won't be repeated.