FOUT MAKEN - vertaling in Duits

• Fehler machen
• Fehler begehen
• Fehler unterlaufen
• Fehler erlauben
• Fehler macht

Voorbeelden van het gebruik van Fout maken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik mag geen fout maken.
Ich darf keinen Fehler machen.

Op die manier liet ik Axelrod z'n eerste fout maken.
Das machte ich bei Axelrod, damit er seinen ersten Fehler macht.

Daarom mogen we vanavond geen fout maken.
Weshalb ich heute keinen Fehler machen darf.

Ik laat haar niet dezelfde fout maken als ik deed.
Ich lasse nicht zu, dass sie denselben Fehler macht wie ich.

Ik wil niet nog eens die fout maken, Regina.
Ich will nicht noch einmal denselben Fehler machen, Regina.

Je moet wachten tot ze een fout maken.
Man muss warten, bis er einen Fehler macht.

Hij gaat een fout maken.
Er wird einen Fehler machen.

Binnenkort gaat onze vriend Ehrmantraut een fout maken.
Einestages wird unser Freund Ehrmanntraut einen Fehler machen.

Ik wil niet twee keer dezelfde fout maken.
Ich will nicht zweimal denselben Fehler machen.

Hij kan nu 'n fout maken.
Heute könnte er einen Fehler machen.

Ze wilden geen fout maken.
Sie wollen keine Fehler machen.

Jamal zal een fout maken.
Jamal wird einen Fehler machen.

Uiteindelijk zal hij een fout maken.
Irgendwann wird er einen Fehler machen.

Ze kan geen fout maken.
Aber sie kann… keine Fehler machen.

Een fout maken?
Ob ich einen Fehler mache?

Iedereen kan die fout maken, Chef O'Hara.
Jeder macht Fehler, Chief O'Hara.

Als we een fout maken.
Falls uns ein Fehler unterläuft.

Harry had een fout maken Dexter's leven redden,
Harry hat keinen Fehler gemacht, Dexters Leben zu retten,

Ik denk dat we een fout maken door die info vrij te geven.
Denke ich, wir machen einen Fehler, wenn wir das der Öffentlichkeit freigeben.

Die fout maken we niet nog een keer.
Den Fehler machen wir nicht wieder.