FEHLER MACHE - vertaling in Nederlands

• fout maak
• vergissing maak
• fout doe
• fouten maak
• fout maakte
• fout bega
• grote fout
• vergissing bega

Voorbeelden van het gebruik van Fehler mache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Den Fehler mache ich nicht noch mal.
Die fout maak ik niet meer.

Es tritt offenbar immer auf, wenn ich Fehler mache.
Het blijkt de kop op te steken als ik fouten maak.

Und diesen Fehler mache ich nie wieder.
Die fout maak ik nooit meer.

Oder dass ich keine Fehler mache.
En dat zegt niet dat ik soms geen fouten maak.

Den Fehler mache ich nicht nochmal.
Die fout maak ik geen tweede keer.

Nur, wenn ich denselben Fehler mache.
Alleen als ik dezelfde fouten maak.

Ich muss wissen, dass ich keinen Fehler mache.
Ik moet weten dat ik geen fout maak.

Sag mir lieber, wie sie aussehen sollen, bevor ich wieder Fehler mache.
Vertel je me hoe ze eruit moeten zien voor ik fouten maak?

Ich… muss wissen, dass ich… keinen Fehler mache.
Ik moet… Ik moet gewoon weten dat ik… ik geen fout maak.

Sag mir lieber, wie sie aussehen sollen, bevor ich wieder Fehler mache.
Ga je zeggen hoe ze er uit moeten zien, voordat ik fouten maak?

Sie versuchen mich anzustacheln, damit ich einen Fehler mache.
Je wilt dat ik een fout maak.

Scheint so, als tauche sie immer auf, wenn ich Fehler mache.
Het blijkt de kop op te steken als ik fouten maak.

Was, wenn ich nen Fehler mache, Bro?
Wat nou als ik een fout maak, gast?

Dass ich dumme Fehler mache.
Dat ik domme fouten maak.

All meine Instinkte sagen mir, dass ich einen Fehler mache.
Elke vezel in mijn lijf zegt dat ik een fout maak.

Womit? Anzudeuten, dass ich einen Fehler mache.
Wat niet doen? Laten doorschemeren dat ik een fout maak.

Ob ich einen Fehler mache?
Een fout maken?

Dass ich keine Fehler mache?
De man die geen fouten maakt?

Den Fehler mache ich nicht noch mal.
Ik bega die fout niet weer.

Den Fehler mache ich nicht noch mal.
Die fout zal ik niet weer maken.