MACHE NUR - vertaling in Nederlands

• doe gewoon
• doe alleen
• maak maar
• maak gewoon
• maak alleen
• ga gewoon
• ben gewoon
• pest je maar
• deed slechts
• ga alleen

Voorbeelden van het gebruik van Mache nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein, ich mache nur etwas Platz für meine Sachen.
Nee, ik maak alleen plaats voor een paar van mijn spullen.

Nein, ich mache nur Spaß.
Nee, ik maak maar een grapje.

Ich mache nur Spaß.
Ik pest je maar wat.

Ich mache nur meinen Job, Sir.
Ik doe alleen m'n werk, sir.

Mache nur Inventur. Ich.
Ik doe gewoon inventaris.

Ich mache nur da weiter, wo du aufgehört hast, Dad.
Ik ga gewoon door waar jij bent gestopt, pa.

Ich mache nur dein Bett.
Ik maak alleen je bed op.

Ich mache nur Smalltalk.
Ik maak gewoon een praatje.

Ich mache nur Spaû.
Ik maak maar een grapje.

Ich mache nur, was du von mir wolltest.
Ik doe alleen wat jij wou.

Ich mache nur Witze.
Ik pest je maar wat.

Ich mache nur meine Arbeit.
Ik deed slechts mijn werk.

Ich mache nur, was mir gesagt wurde.
Ik doe gewoon wat er gezegd wordt.

Ich mache nur Spaß.
Ik ben gewoon een grapje.

Ich laufe nicht weg, ich mache nur Urlaub.
Ik vlucht niet, ik ga gewoon op vakantie.

Ich mache nur Notizen.
Ik maak alleen notities.

Ich mache nur eine Beobachtung.
Ik maak gewoon een observatie.

Ich mache nur dein hübsches kleines Gesicht etwas zurecht.
Ik ga alleen Je knappe gezichtje verbouwen.

Ich mache nur Witze, Fred.
Ik maak maar een grapje, Fred.

Ich mache nur, was sie mir befohlen hat.
Ik doe alleen wat ze me heeft opgedragen.