MACHE WEITER - vertaling in Nederlands

• ga door
• ga verder

Voorbeelden van het gebruik van Mache weiter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich mache weiter, als wäre nichts, und das sollten Sie auch tun.
Ik blijf doorgaan zoals het moet, en jij zou dat ook moeten doen.

Ich mache weiter, als wäre ich von einem Dämon besessen.
Ik ga maar door, alsof ik bezeten ben door een demon.

Ich mache weiter.
Lk doe het wel.

Mache weiter.
Ik ga verder.

Ich mache weiter. Alles gut.
Ik zet door. Het is in orde.

Ich mache weiter, wenn ich sie nur stoppen kann.
Ik kan doorwerken als de weeën ophouden.

Aber ich mache weiter.
Maar ik ga het nog eens doen.

Ich entscheide mich, mache weiter, schaue nicht zurück.
Ik neem beslissingen, ga vooruit, kijk niet achterom.

In Ordnung, mache weiter.
Goed, we gaan verder.

Mache weiter, aber vergiss niemals.
Verdergaan… maar het nooit vergeten.

Ich mache weiter.
Ik laat het gaan.

Ich mache weiter, wenn ich zurück bin.
Ik ga ermee verder zodra ik weer achter m'n computer zit.

Ich mache weiter, bis wir es geschafft haben, verstehst du?
En ik blijf bezig, totdat het gaat gebeuren?

Ich mache weiter, bis ich dran bin.
Ik zal blijven schoppen totdat ik het verdien in de volgende ronde.

Ich mache weiter.
Ik ga nog verder.

Ich mache weiter.
Ik ga wel.

Deine Nieren. Ich mache weiter und hoffe, der Wolf holt sich nicht….
Ik kan alleen maar doorgaan en hopelijk bereikt de wolf niet….

Schweizer Kugel. Mache weiter.
Zwitserse kogel, ik ga verder.

Sagen Sie, wo Ihr Auftraggeber ist oder ich mache weiter.
Zeg me waar je werkgever is of ik druk door.

Ich mache weiter.
Ik moet blijven volhouden.