DOORWERKEN - vertaling in Duits

• arbeiten
• weiterarbeiten
• durcharbeiten
• mach weiter
• weiter
• Auswirkungen
• arbeite
• an die Arbeit

Voorbeelden van het gebruik van Doorwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Regel drie: Kop dicht en doorwerken.
Dritte Regel, Mund halten und arbeiten.

ik blijf hieraan doorwerken.
was Sie sagen, ich arbeite weiter hier dran.

Ik moet nog de hele nacht doorwerken.
Ich muss heut eh noch die ganze Nacht durcharbeiten.

Als je me met rust laat, kan ik doorwerken.
Lass mich in Ruhe, damit ich arbeiten kann.

Je moet doorwerken.
Du musst weiterarbeiten.

Ik bleef tot 12 uur zo doorwerken. Galopperen.
Ich arbeitete bis Mittag weiter. Galoppieren wie ein Pferd.

Niet te lang doorwerken.
Arbeite nicht zu lange.

Ik ben uitgeput… en ik moet vannacht doorwerken.
Und ich muss schon wieder eine Nacht durcharbeiten.

Zonder u hadden we niet veilig kunnen doorwerken.
Denn ohne Sie hätten wir keinesfalls in Sicherheit arbeiten können.

Ik laat je doorwerken.
Ich lasse dich weiterarbeiten.

Central Pacific kon bijna de hele winter doorwerken.
Central Pacific konnte praktisch den ganzen Winter durcharbeiten.

Hij moest wat langer doorwerken.
Er musste einfach noch etwas länger arbeiten.

Dat je zo rustig kunt doorwerken?
Wie du so ruhig weiterarbeiten kannst?

Je kunt niet de hele nacht doorwerken.
Du kannst nicht die ganze Nacht arbeiten.

Waarom kan ik niet doorwerken?
Kann ich nicht weiterarbeiten?

Dat wordt een nacht doorwerken.
Ich muss die Nacht durcharbeiten.

We moeten doorwerken.
Wir müssen arbeiten.

William wil doorwerken.
William will weiterarbeiten.

Dan kunnen we tijdens het eten doorwerken.
Wir können beim Essen arbeiten.

Niets. Dat het 't beste is als je hem laat doorwerken.
Dass es besser wäre, ihn arbeiten zu lassen. Nichts.