AUSWIRKUNGEN - vertaling in Nederlands

• effecten
• gevolgen
• impact
• invloed
• implicaties
• consequenties
• uitwerking
• weerslag
• effect
• gevolg
• uitwerkingen
• invloeden

Voorbeelden van het gebruik van Auswirkungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Positive Auswirkungen auf den Informationsmarkt.
Een positieve uitwerking op de informatiemarkt.

Das hat ernsthafte Auswirkungen auf die Zukunft der Region.
Dit heeft ernstige implicaties voor de toekomst van de regio.

Auswirkungen von Drogen auf die Familie.
Invloed van drugsgebruik op de familie.

Ein Sturz hat minimale Auswirkungen, belastet einen aber psychisch.
Vallen heeft weinig impact, maar mentaal is het wel zwaar.

Auswirkungen von niedrigem Testosteron auf Kreislauf und Sepsis?
Effecten van laag testosteron op cardiovasculaire functie en sepsis?

Die Auswirkungen des Bendii-Syndroms sind irreversibel.
De gevolgen van Bendii-syndroom zijn onomkeerbaar.

Ein solches Ziel hat erhebliche soziale und wirtschaftliche Auswirkungen.
De sociale en economische weerslag van een dergelijk streven is groot.

Übersicht Finanzielle Auswirkungen der Reform der gemeinsamen Marktorganisationen.
Overzicht van de financiële consequenties van de hervormingen in de GMO.

Auswirkungen auf die Qualifikation.
Uitwerking op de kwalificatie 4.5.3.

Auswirkungen des Erwerbs von Immobilien im Namen des Kindes.
Implicaties van de aankoop van onroerend goed op naam van het kind.

Er sagt, dass seine Scheidung keine Auswirkungen auf mich hat.
Hij zei dat het geen invloed op mij zou hebben dat hij gaat scheiden.

Bevor Erde und Ni'Var die Auswirkungen Wir haben 15 Stunden.
Voor Aarde en Ni'Var de effecten van de DMA voelen. We hebben 15 uur.

Auswirkungen auf die lokale Tierwelt, nachtaktive Tiere.
Impact op de lokale dieren in het wild, nachtdieren.

Er müsste die Auswirkungen meiner genetischen Manipulation melden.
Hij moet de gevolgen van m'n manipulatie melden.

Auswirkungen von Cross-Currency-Zinsswaps _BAR_ 87,56 _BAR_- _BAR.
Effect van cross-currency renteswaps _BAR_ 87,56 _BAR_- _BAR.

Auswirkungen der Bestandserhaltungspolitik auf die Fischereiflotte.
Weerslag van het instandhoudingsbeleid op de visserijvloot.

Auswirkungen auf die Organisation.
Uitwerking op de organisatie.

Auswirkungen der Vorschläge für den EAGFL-Garantie.
Consequenties van de voorstellen voor het EOGFL-Garantie.

Abdullah wog die Auswirkungen und beschlossen, den Brief zu ignorieren.
Abdullah woog de implicaties en besloten om de brief te negeren.

Aber das hat keine Auswirkungen auf Ihre Schwangerschaft.
Maar het kan geen invloed hebben gehad op je zwangerschap.