THE SAME MISTAKE AGAIN in Finnish translation

• samaa virhettä uudelleen
• samaa virhettä uudestaan
• enää samaa virhettä
• taas saman virheen
• samaa virhettä toiste
• samaa virhettä toistamiseen
• saman virheen uudelleen
• saman virheen uudestaan
• samaa virhettä jälleen

Examples of using The same mistake again in English and their translations into Finnish

I know we won't make the same mistake again.
et tee samaa virhettä toiste.

The same mistake again. Okay, I'm sorry, I cannot let you make.
En voi antaa sinun tehdä samaa virhettä uudelleen.

You made the same mistake again.
Teit saman virheen uudelleen.

I'm not gonna make the same mistake again.
En aio tehdä samaa virhettä toistamiseen.

I cannot let you make the same mistake again. I'm sorry.
En voi antaa sinun tehdä samaa virhettä uudelleen. Anteeksi.

Which is why we're not gonna make the same mistake again.
Jonka takia emme tee samaa virhettä uudestaan.

They made the same mistake again.
He tekivät saman virheen uudestaan.

He's about to make the same mistake again.
Hän tekee saman virheen uudelleen.

You made the same mistake again.
Teit saman virheen uudestaan.

Many wonder whether the Council will make the same mistake again.
Monet pohtivat, tekeekö neuvosto saman virheen uudestaan.

You're making the same mistake again.
Teet saman virheen taas.

Uh, I won't make the same mistake again.
En tee samaa virhettä enää.

To have me save you from making the same mistake again? And then years later,?
Ja vuosia myöhemmin tulet pyytämään minua pelastamaan sinut tekemästä taas samaa virhettä?

Don't make the same mistake again. She's already put you behind bars once before.
Hän pani sinut lusimaan jo kerran, älä tee samaa virhettä taas.

Don't make the same mistake again.
Älä tee samaa virhettä kahdesti.

you will not make the same mistake again.
et tee samaa virhettä uudestaan.

The Italian left has made the same mistake again and voted against Italy, manipulating Parliament for its own political ends.
Italian vasemmisto on tehnyt saman virheen uudelleen ja äänestänyt Italiaa vastaan manipuloidessaan parlamenttia omien poliittisten tavoitteidensa saavuttamiseksi.

at home in our Member States, rather than making the same mistake again.
joilla on todellista merkitystä jäsenvaltioidemme asukkaille sen sijaan, että tekisimme saman virheen uudelleen.

I would choose to make the same mistake again.
saisin tilaisuuden tekisin sen saman virheen uudelleen.

why should we make the same mistake again now?
miksi tehtäisiin sama virhe uudestaan?