THE SAME MISTAKE AGAIN in Swedish translation

• samma misstag igen

Examples of using The same mistake again in English and their translations into Swedish

And I remember you telling me that you would never make the same mistake again, that you had learned the hard way that only God made sons.
Ni sa att ni aldrig skulle göra om samma misstag igen. Ni hade lärt er den hårda vägen att bara Gud skapar söner.

matters to people at home in our Member States, rather than making the same mistake again.
vi bör koncentrera oss på det som verkligen betyder något för medborgarna i våra medlemsstater i stället för att göra om samma misstag på nytt.

We have put together a“Try-it-out 4FP” for those of you who do not want to make the same mistake again.
Prova-på 4FP har vi satt samman för dig som inte vill göra om samma misstag igen.

I'm not just going to make all the same mistakes again.
Jag kommer inte att göra samma misstag igen.

I'm just trying not to make the same mistakes again.
Jag försöker bara att inte göra samma misstag igen.

We must not make the same mistakes again, and after today's debate this is absolutely clear to all speakers.
Vi får inte göra samma misstag igen, och efter dagens debatt står detta helt klart för samtliga talare.

we do not make the same mistakes again or head for another failure.
vi inte begår samma misstag igen eller går mot ytterligare ett fiasko.

Do you have any idea how much it hurts me To see you make the same mistakes again?
Har du någon aning om hur mycket det skadar mig att se dig göra samma misstag igen?

that investors as a group repeatedly make the same mistakes again and again..
att marknadsaktörerna som helhet gör samma misstag igen och igen..

You are afraid to make the same mistakes again and again, so you are not even trying.
Du är rädd att göra samma misstag om och om igen, så du försöker inte ens.

we must not make the same mistakes again.
Vi får inte upprepa samma misstag.

after having read this section you will never have to do the same mistakes again.
efter att ha läst denna sektion kommer du aldrig att behöva göra samma fel igen.

Not having learned their lesson, they will almost certainly make the same mistakes again allowing you to capitalise by making them pay dearly to draw,
Genom att inte ha lärt sig sin läxa kommer de säkert att begå samma misstag igen, vilket du utnyttjar genom att få dem att betala dyrt för nya kort,

Are you making the same mistake again?
Gör du samma misstag igen?

I cannot repeat the same mistake again.
Jag kan inte göra om samma misstag.

Are you making the same mistake again? Cob!
Gör du samma misstag igen? Cob!

We won't make the same mistake again. No.
Nej, vi kommer inte att göra samma misstag igen.

Don't make the same mistake again.
Gör inte om det felet en gång till.

He's not gonna make the same mistake again.
Han kommer inte att göra samma misstag.

He's about to make the same mistake again.
Och han kommer att göra om samma misstag.