Examples of using Same mistake in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Let's not make the same mistake.
Давайте не будем повторять тех же ошибок.Again the same mistake!
Опять тот же самая ошибка!I made the same mistake with Olivia, buddy boy.
Я совершил эту же ошибку с Оливией, дружище.In fact, I made the same mistake when you went to Japan.
К тому I keep making the same mistake.
Я продолжаю ходить по тем же граблям.He made the same mistake.
Он совершил такую же ошибку.You gonna make the same mistake a second time?
Ты хочешь сделать такую же ошибку во второй раз?I won't make the same mistake with hope.
Я не совершу подобной ошибки с Хоуп.Dodge made the same mistake.
Додж сделала ту же самую ошибку.I hope ketchup makes the same mistake so you can blow their mind.
Надеюсь, кетчуп допустит такую же ошибку, чтобы ты снесла им крышу.They're not going to make the same mistake twice, are they?
The same mistake can be found here: jpc_util.c 123.
Аналогичная ошибка находится также здесь: jpc_ util. c 123.I won't make the same mistake again.
Я не совершу ту же самую ошибку снова.But she didn't make the same mistake Amy Juergens make!
Но она не совершила ту ошибку, которую сделала Эми Джергэнс!But if you make the same mistake twice, you're really a fool.
Но допускающий одну ошибку дважды- полный дурак.He's made the same mistake, you know?
Он сделал ту же самую ошибку, понимаешь?I see he made almost the same mistake I did with the Particle Accelerator.
Вижу, он совершил почти такую же ошибку с ускорителем, что и я.Unfortunately, the same mistake has been repeated in the aforementioned report.
К сожалению, та же самая ошибка была вновь допущена в вышеупомянутом докладе.He made the same mistake countless others did.
Он сделал такую же ошибку как бесчисленное множесто других.I won't make the same mistake twice.
Я не совершу подобной ошибки второй раз.
