SAME MISTAKE in Japanese translation

• 同じ過ち
• 同じ間違い
• 同じミス
• 同じ失敗
• 同じ誤り

Examples of using Same mistake in English and their translations into Japanese

The U.S. is repeating the same mistake.”.
アメリカも同じ過ちを繰り返している」と述べました。

The same mistake twice?
回も同じ過ちって？

And any one of us can make that same mistake.
そしてだれしも同じ間違いをする可能性があります。

I almost made the same mistake myself a few years ago.
確か数年前も同じ間違いをした。

In 2016, I will not that same mistake again.
EURO2016では同じ過ちを繰り返すわけにはいかないのだ。

President Obama is making the same mistake in Afghanistan.
オバマ大統領は、ウクライナで犯したのと同じ過ちを繰り返しているようだ。

I actually made the same mistake a couple of years ago.
確か数年前も同じ間違いをした。

They are making the same mistake he did 10 years before.
年前にしたのと同じミスが発覚した。

Blade Runner 2049” makes this same mistake.
ブレードランナー2049』も同じ過ちを犯しています。

China must not repeat that same mistake.
中国も同じ過ちを繰り返さなければいいのだが。

I made the same mistake a few years ago.
確か数年前も同じ間違いをした。

Against Holland, the Bobcats did not make that same mistake.
バブル崩壊後、オランダは同じ間違いを繰り返しはしなかった。

In 2016, I will not that same mistake again.
年は同じ過ちを犯さないようにしたいです。

King Solomon made this same mistake.
ソロモン王も同じ失敗をしました。

And now Iran is about to make that same mistake.
今、同じ間違いをイランにしようとしている。

Same mistake here.
ここと同じ間違いを。

Apple made same mistake 20 years ago.
ワイも20年以上前に同じ間違い犯しましたわｗ。

I want the world to be a peaceful place without ever repeating the same mistake.
また二度と同じ過ちを繰り返すことなく平和であって欲しい。

Isn't it fair to ask why we're making the same mistake again?
なぜ我々が再び同じ過ちを繰り返しているのか問うてみるのは公正ではないのか？」。

After that, I made a habit of checking twice so as not to make the same mistake.
その後は、同じミスをしないように2回確認する習慣をつけました。