SAME MISTAKE in French translation

• même erreur
• meme erreur
• même faute
• mêmes erreurs
• même bêtise
• same mistake

Examples of using Same mistake in English and their translations into French

The reason I thought the series was over after Street Fighter III 24 was down to the same mistake I had made with Shadow of Rome.
Si je pensais que la série était terminée après Street Fighter III 24, c'était à cause de la même erreur que j'avais faite avec Shadow of Rome.

She didn't make the same mistake Rebecca did,
Elle n'a pas fait les mêmes erreurs que Rebecca a fait,

this criticism has stuck; the halls of Rio echoed with warnings not to make the same mistake with the SDGs.
cette critique est restée; l'appel à ne pas faire la même erreur avec les ODD résonnait dans les salles de Rio.

starts working with kids so they don't make the same mistake he does.
qu'ils ne fassent pas les mêmes erreurs que lui.

Unfortunately, the diameter of the domed part of this door is obviously too large- the same mistake was made on the Jouef!
Malheureuse ment, le diamètre de la partie bombée de cette porte est manifestement trop grand- la même erreur avait été faite sur la Jouef!

But I just don't want her to make the same mistake I always make, which is pick the wrong boy.
Mais, je ne veux pas qu'elle fasse les mêmes erreurs que moi. Choisir le mauvais type.

don't make the same mistake we did, you should buy several jars at a time!
vaut le détour et ne fait pas la même erreur que nous, achètes-en plusieurs pots!

make it a habit not to make the same mistake twice.
j'essaie de ne pas refaire les mêmes erreurs deux fois.

I don't want you to make the same mistake I did.
je ne veux pas que tu fasses les mêmes erreurs que moi.

his enemies… both make the same mistake- they both underestimate the power of prayer.
ses ennemis… font la même erreur- les uns et les autres sous-estiment le pouvoir de la prière.

I would like to prevent the same mistake from happening twice,
J'aimerais éviter que la même faute se produise une 2e fois,

And it's the same mistake that shows up four times in Robbie's reviews on Silk Road.
Et c'est la même faute qui apparait quatre fois dans les évaluations de Robbie sur"Silk Road.

make the same mistake you made.
faire la même erreur que vous avez faite.

and I redo the same mistake as the previous day during testing:
et je refais la même erreur que la veille durant les essais:

it commits the same mistake as the CFS, and attempts to organize all students as students,
elle commet la même erreur que la CFS, en tentant d'organiser les étudiantEs

We Can't Make the Same Mistake Twice focuses on Alanis Obomsawin who for six years followed the twists and turns of a legal saga around the fair treatment of indigenous children.
We Can't Make the Same Mistake Twice de Alanis Obomsawinaccompagne le plaidoyer d'une avocate pour la prise en charge équitable des soins prodigués aux enfants autochtones.

Let's not make the same mistake as in Belgium and in the Netherlands:
Ne faisons pas la même erreur que la Belgique et les Pays-Bas:

in the hope that this may prevent the next generation of ice hockey players from making the same mistake.
cela pourrait empêcher la prochaine génération de joueurs de hockey sur glace de faire les mêmes erreurs que lui.

I don't want those kids to make the same mistake, okay?
je ne veux pas que ces enfants fassent la même erreur ok?

they will not regret; and"not to make the same mistake as Alfred Nobel did, originally.
de« ne pas faire les mêmes erreurs qu'Alfred Nobel a faites au début de sa carrière.