DEZELFDE FOUTEN - vertaling in Engels

• same mistakes
• same errors
• similar mistakes
• same mistake
• repeat the mistakes

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde fouten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik maak niet dezelfde fouten.
I'm not making the same mistakes again.

Ik wil niet dezelfde fouten maken als bij Beth.
I just don't want to make the same mistakes that I made with Beth.

Ik heb dezelfde fouten gemaakt en de tol is te hoog.
And the price is too much. I have made the same mistakes.

Ik heb dezelfde fouten gemaakt en de tol is te hoog.
I have made the same mistakes, and the price is too much.

Ik ben aan het werk. Ze mogen niet dezelfde fouten maken.
I'm working. I won't have our kids make the same mistakes we did.

Ik blijf dezelfde fouten maken, en op een bepaalt punt.
But at some point… Chris. I keep making the same mistakes.

Ik blijf dezelfde fouten maken, en op een bepaalt punt.
I keep making the same mistakes, but at some point--.

Niet allemaal dezelfde fouten, maar het basisontwerp is hetzelfde.
Not all the same flaws, but the basic design flaw is the same..

Misschien maak jij dan niet dezelfde fouten die wij gemaakt hebben.
Maybe you won't make any of the same mistakes that we made.

Ik wil niet dezelfde fouten als die mensen van vanavond maken.
I don't want to make the same mistakes as those people tonight.

Of… dezelfde fouten als haar moeder.
Or, the same mistakes as her mother.

We zullen dezelfde fouten niet meer maken.
We won't make the same mistakes.

Maak niet dezelfde fouten als je moeder.
Don't make the same mistakes as your mother.

Omdat hij hier dezelfde fouten ziet als daar op die basis.
He sees here now. Because the same lapses in security that he saw there.

Ik vraag me af of u in uzelf dezelfde fouten kunt ontdekken?
I want to know if you recognise any of the same flaws in yourself?

Ik wil niet nog 's dezelfde fouten.
I don't want the same mistakes as before.

Ik vraag me af of hij dezelfde fouten ziet als ik.
I wonder if he will have picked up on the same flaws I did.

Het handschrift komt precies overeen en heeft dezelfde fouten.
The handwriting is a perfect match and full of the same mistakes.

En je maakt weer dezelfde fouten.
And yet here you are, making the same mistakes.

Chris… Ik ben zwanger. Ik blijf steeds dezelfde fouten maken, maar op een punt.
But at some point… Chris. I keep making the same mistakes.