SAME MISTAKES - vertaling in Nederlands

• dezelfde fouten
• zelfde fouten
• dezelfde vergissingen
• dezelfde fout
• zelfde fout
• zelfde vergissingen

Voorbeelden van het gebruik van Same mistakes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You used to scold me for the same mistakes.
Jij hebt me destijds uitgescholden voor dezelfde fouten.

Some women make the same mistakes with men over and over again.
Sommige vrouwen maken steeds weer dezelfde fout met mannen.

Obsessively tried not to make e same mistakes he made.
Je wilde per se niet dezelfde fouten maken als hij.

Or else we're gonna keep making the same mistakes forever.
Anders maken we steeds dezelfde fout.

Maybe that's why we keep making the same mistakes.
Misschien maken we daarom steeds dezelfde fouten.

Believe me. I made the same mistakes.
Geloof me. Ik maakte dezelfde fout.

So I don't make the same mistakes twice.
Dus ik maak niet twee keer dezelfde fouten.

That I won't make the same mistakes this time. I promise you.
Ik beloof je dat ik niet weer dezelfde fout zal maken.

I won't make the same mistakes.
Ik maak niet dezelfde fouten.

She is making the same mistakes over and over again.
Ze maakt steeds weer dezelfde fout.

And we may make the same mistakes again.
En misschien maken we weer dezelfde fouten.

I made the same mistakes.
maakte ik dezelfde fout.

I'm not making the same mistakes again.
Ik maak niet dezelfde fouten.

And we're gonna teach our children not to make the same mistakes that we did.
En leren we onze kinderen niet dezelfde vergissing te maken.

I just don't want to make the same mistakes that I made with Beth.
Ik wil niet dezelfde fouten maken als bij Beth.

I'm gonna make the same mistakes all over again. And yet.
Ga ik dezelfde vergissingen weer maken. En toch.

And the price is too much. I have made the same mistakes.
Ik heb dezelfde fouten gemaakt en de tol is te hoog.

And yet, um… I'm gonna make the same mistakes all over again.
Ga ik dezelfde vergissingen weer maken. En toch.

I have made the same mistakes, and the price is too much.
Ik heb dezelfde fouten gemaakt en de tol is te hoog.

I don't want you to make the same mistakes that I made.
Maak niet dezelfde fouten als ik.