SAME MISTAKES in Italian translation

• gli stessi errori
• gli stessi sbagli
• i medesimi errori
• lo stesso errore

Examples of using Same mistakes in English and their translations into Italian

I kept falling back on the same mistakes.
Continuavo a ricadere sempre sugli stessi sbagli.

Don't make the same mistakes I made.
Non fare il mio stesso errore.

I have been watching Lockhart/Gardner make all the same mistakes.
Ho visto la Lockhart/Gardner commettere questo stesso errore.

But, it turns out, we're the ones making them, all over again. I was afraid our kids were going to make the same mistakes we did.
Avevo paura che i nostri figli facessero gli stessi sbagli che abbiamo fatto noi, ma a quanto pare, siamo noi a farli di nuovo.

he's here to make the same mistakes with the same people,
e' qui per fare gli stessi sbagli con le stesse persone,

I don't want her to make the same mistakes that her father made of accepting life.
Non voglio che faccia lo stesso errore di suo padre, di subire la vita senza reagire.

making the same mistakes over and over again.
rifare sempre gli stessi sbagli.

make the same mistakes Britain's pacifists
commettono lo stesso errore dei pacifisti britannici

Strict legislation is required in this sector, too, otherwise the same mistakes are liable to be repeated in cycles.
È necessaria una regolamentazione ferrea anche in questo settore, se no si rischia di ripetere ciclicamente gli stessi sbagli.

I don't wanna make the same mistakes that I had with the last 30
Non voglio ripetere lo stesso errore che ho commesso con gli ultimi 30

I make more efforts not to repeat the same mistakes.
fare degli sforzi per non ripetere gli stessi sbagli.

now I see you making the same mistakes your father and I made.
ora vedo te fare lo stesso errore che facemmo tuo padre e io.

try not to make the same mistakes several times.
provano a non fare gli stessi sbagli diverse volte.

I'm just trying not to make the same mistakes again.
sto solo cercando di non commettere di nuovo lo stesso errore.

some sort of penance. avoid the same mistakes I made, If it's to help other parents.
una sorta di penitenza. Se aiutasse gli altri genitori a non fare lo stesso errore che ho fatto io.

I am. I just don't want to make the same mistakes.
È solo che non voglio fare lo stesso errore.

the EU risks committing the same mistakes in Tunisia's neighbouring country, Libya.
l'Unione rischia di compiere i medesimi errori nel paese vicino, ovvero in Libia.

Kautsky persisted in virtually the same mistakes against which Engels had warned.
Kautsky si ostina a ripetere in sostanza i medesimi errori contro i quali Engels aveva messo in guardia.

He kept secrets, and I made those same mistakes, but if I choose to break the cycle,
E io ho commesso i suoi stessi errori, ma se scegliessi di spezzare il ciclo,

But if I choose to break the cycle, He kept secrets, and I made those same mistakes, I'm gonna do it my way.
E io ho commesso i suoi stessi errori, ma se scegliessi di spezzare il ciclo, lo farei a modo mio.