SAME MISTAKES in Japanese translation

• 同じ過ち
• 同じ間違い
• 同じ失敗
• 同じ誤り
• 同じミス
• same mistakes

Examples of using Same mistakes in English and their translations into Japanese

I don't want you to make the same mistakes. I want to protect you.
同じ間違いをして欲しくないから守ってあげたいのよ。

That is, the woman will no longer repeat the same mistakes and will reconsider her attitude towards the strong article.
つまり、女性はもはや同じ過ちを繰り返すことはなく、強い記事に対する彼女の態度を再考するでしょう。

Your objective is not to repeat the same mistakes in the next exam.
しかし，大切なのは同じミスを次の試験で繰り返さないこと。

The bad news, he's planning on making the same mistakes again.".
悪いニュース－大統領はまた同じ失敗をする計画をたててるんです。

But I was always disappointed because the apps never felt smart because they would make the same mistakes again.”.
しかし、アプリは同じ誤りを繰り返すだけで賢いとは感じられず、いつもがっかりしていた」。

There are those who among the Grillini make the same mistakes de Pd, who chasing wrong causes has lost the harmony with the Pese.
Grilliniの間で、間違った原因を追いかけるPdが、Peseとの調和を失ったPdと同じ間違いをする人がいる」。

In this regard, I have been deeply reflect on the guilt and do not allow their repeat the same mistakes.
この点について、私は深い罪悪感と反映して、同じ過ちを繰り返すことはできませんされている。

Find out, what she doesn't like her boyfriend, and try not to repeat the same mistakes.
見,かないように彼,ならないように、同じ失敗を繰り返。

That way I can avoid making the same mistakes he does.
そうすることによって、彼らが犯した同じ誤りを避けることができます。

Politicians are making the same mistakes with regards to Venezuela as they made with the regime change wars on Iraq and Syria.
ベネズエラに関して、アメリカ政治家は、イラクとシリアでの政権転覆戦争と同じ間違いをしている。

We should not make the same mistakes again the Jews made 2000 years ago.
私たちは、二千年前のユダヤの指導者たちと同じ失敗を繰り返してはなりません。

Some critics are saying that this declaration repeats a lot of the same mistakes that the first army-led transition did when- following Mubarak's ouster.
多くの批判者は、これはムバラク打倒後の軍主導の移行期と同じ誤りを繰り返すものだと言っている。

So when you reach phase four, the rebuilding phase, it's vital that you don't set yourself up to repeat the same mistakes.
ですので、フェース4の再建フェーズまで到達したら、同じ過ちを繰り返さないようにすることが重要です。

But when I look back at my own past, I understand that time and again I have repeated the same mistakes.
しかし、ここで自分の過去を振り返ると、何度も同じ間違いを繰り返してきたことに気づきます。

If you have understood the lesson of the recent past, you won't be able to repeat the same mistakes anytime soon.
最近の過去の教訓を理解していれば、すぐに同じ間違いを繰り返すことはできません。

We shouldn't make the same mistakes that we made in Munich.
ミラン戦で犯したのと同じミスを僕らは犯してはならない。

After 70 years, Japanese government is repeating same mistakes.
そう、日本は、70年前と同じ過ちを繰り返してしまうということです。

It is unlikely, being as self-aware as you are now, that you will repeat those same mistakes.
それはそうです,あなたが今しているよう通りである自己意識,あなたは、同じ過ちを繰り返すことになりますことを。

Yes, the tools have changed since the days of modem BBS, IRC and Usenet, but the same mistakes and same challenges are there.
そう、モデムBBSやIRCやUsenetの時代以降、ツールは変化したが、同じ過ちと同じ変化がそこにはあるのだ。

And maybe some of you listening who have made these same mistakes.
おそらく、これを聴いた担当者も、同じ間違いに気が付いたのでしょう。