過去の過ち in English translation

• past mistakes
• errors of the past
• past mistake

Examples of using 過去の過ち in Japanese and their translations into English

それと同時に、こうした手段の利用において著しい失策も犯しており、時には過去の過ちから学べないこともあった。
At the same time, the Council has also made significant blunders in the use of these instruments and has at times failed to learn from past mistakes.

あなたの欠点を評価し、あなたの失敗を受け入れ、過去の過ちから強みを作る機会として扱います。
Evaluate your shortcomings, accept your failures and treat it as an opportunity to make strengths from past mistakes.

歳から60歳の女性は、ユーゴスラビアのようである：戦いに負け、過去の過ちに追われ、大規模な再建が必要である。
From 51 to 60 years, she becomes similar to Yugoslavia- the war is lost, and the past mistakes are painful.

初めから過去の過ちを直し新しい関係を―。
And begin a new chapter in our relations. It was my intention to rectify the mistakes of the past.

私たちをこの危険な立場に陥れた過去の過ちを繰り返さない」と述べた。
I will not repeat the mistakes of past administrations that got us into this very dangerous position.".

私たちは過去の過ちから学ばなければなりません-私たちは世界中で猛威をふるった戦争と破壊を見てきました。
We must learn from the mistakes of the past we have seen the war and destruction that have raged across our world.

神は過去の過ちにとらわれるのではなく、未来の善を見据えます。
God isn't looking at the mistakes in the past; He's looking at your future.

私たちは過去の過ちから学ばなければなりません---私たちは世界の向こうで荒れ狂った戦争と破壊を見ました。
We must learn from the mistakes of the past- we have seen the war and destruction that have raged across our world.

すべては過去の過ちから始まり、そして永遠の虚偽へと続く。
Everything begins from a mistake of the past and continues on as an eternal lie.

私たちは過去の過ちを繰り返すように、遺伝コードによって結合されていません。
We're not bound by genetic code to repeat the mistakes of the past.

それどころか記憶のおかげで過去から、そして過去の過ちから学ぶことができる。
In fact, it is through memory that we learn from the past and from past mistakes.

過ちを犯さないために私たちができることそれは、過去の過ちを知ることそしてそれを繰り返さないこと。
The only way to get on with things is to acknowledge the mistakes of the past and to not repeat them.

過去の過ちから学ぶ2008/09危機から学ぶためには、Fedsと他の中央銀行の監視下にある中央集権的金融システムによる信頼の侵害が危険を引き起こしたことに注意することが重要です。
Learning From Past Mistakes In order to learn from the 2008/09 crisis, it is important to note that the breach of trust by the centralized financial system under the watch of the Feds and other central banks precipitated the hazard.

しかし、皆さんはこれからの21世紀を担っていく方々であり、どうすれば過去の過ちを繰り返さずに回避することができるかを考える必要があります。
You, however, all belong to the 21st century and you need to think about how to avoid repeating the errors of the past.

誰かを一度困らせてしまっても、その人を別の方法で助ければ良い印象を残せて過去の過ちから脱して前進できます。
You may be putting someone out once- but if you help him or her out in another way, that's bound to leave a positive impression and move on from your past mistakes.

戦争を知らない若者から――この国の人間である以上、この国の過去の過ち、歴史からのがれることはできません。
From Those Too Young to Know the War- As long as one is a citizen of this country, it is not possible to escape from Japan's past mistakes or history.

したがって、過去の過ちから学び、分権化、透明性、効率性を通じて信頼を保証する永続的なソリューションを作成することが重要です。
Hence, it is important to learn from the mistakes of the past and create a lasting solution that guarantees trust through decentralization, transparency, and efficiency.

さらに、「過去の過ちから学び、そうした自由に対する攻撃が、米国のどのコミュニティーに対しても二度と起きないようにすることが、これまで以上に重要性を増している」とした。
It is all the more important to learn from the mistakes of the past and to ensure that such an assault on freedom will never again happen to any community in the United States.".

我々は、過去の過ちから有益な学びを得るため、そしてもたらされた経験がためになる時以外は、過去を振り返るべきではない。
We ought not to look back unless it is to derive useful lessons from past errors, and for the purpose of profiting by dear- Brought experience.

われわれは、反応や過剰反応について、過去の過ちから多くを学んだ」と、オニール・セキュリティーズでニューヨーク証券取引所を担当するケン・ポルカリ氏は言う。
We have learned a lot from the mistakes of the past in terms of the reaction or overreaction,” said Ken Polcari, director of the NYSE floor division at O'Neil Securities in New York.