Examples of using Same mistakes in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I don't want you making the same mistakes.
Ikke begå samme feil som meg dajeg var ung.That I wouldn't make the same mistakes my mother made.
At jeg ikke skulle begå samme feil som min mor gjorde.You don't want to make the same mistakes twice.
Den samme feilen en gang til.I don't want to keep making the same mistakes over and over again.
Jeg vil ikke gjøre samme feilen om og om igjen.Some women make the same mistakes with men over and over again.
Visse kvinner gjør samme feil med menn om og om igjen.And traders make same mistakes again and again.
Og handelsfolk gjøre samme feilene igjen og igjen.I don't wanna make the same mistakes with Erin that I made with you.
Jeg vil ikke gjøre den samme tabben som med deg.Don't make the same mistakes as your father.
Ikke gjør samme feil som faren din.Don't make the same mistakes as I did.
Ikke gjør samme feil som jeg gjorde.We're not gonna make the same mistakes.
Vi gjør ikke den samme tabben igjen.Do not make the same mistakes as Nimue.
Ikke gjør samme feil som Nimue.And when I hurt from making the same mistakes, she gently supported me.
Samme feil om igjen, støttet hun meg. Og da jeg fikk vondt av å gjøre.They won't necessarily make the same mistakes we did.
De vil ikke gjøre samme feil som oss.I just don't wanna make the same mistakes I did before.
Men jeg vil ikke begå den samme tabben.I won't make the same mistakes.
Jeg gjør ikke samme feil.I just didn't want to see you make the same mistakes I made.
Jeg ville bare ikke at du skulle begå samme feil som jeg.But I won't make the same mistakes again.
Men jeg skal ikke gjøre samme feil igjen.Only this time… Not make the same mistakes.
Men denne gangen… ikke begå samme feilene.You have seen your friends make the same mistakes before.
Du har sett vennene dine begå samme feil.I can stop her from making the same mistakes.
Jeg kan hjelpe henne så hun ikke gjør samme feil.
