SAME MISTAKES in Swedish translation

• samma misstag
• samma fel

Examples of using Same mistakes in English and their translations into Swedish

I don't want to make the same mistakes.
Jag vill inte göra om samma misstag.

Who's to say we wouldn't make all the same mistakes again? Greed,?
Girighet, hat… Vem säger att vi inte gör om samma misstag igen?

I won't make the same mistakes.
Jag gör inte om samma misstag.

I'm not going to make the same mistakes I made before.
Jag gör inte om samma misstag.

I'm not gonna make the same mistakes I made before.
Jag gör inte om samma misstag.

The same mistakes that we did. And we're gonna teach our children not to make.
Vi ska lära våra barn att inte göra om samma misstag.

And we're gonna teach our children not to make the same mistakes that we did.
Vi ska lära våra barn att inte göra om samma misstag.

But it's time to stop making the same mistakes.
Jag vill bara inte göra om samma misstag hela tiden.

In the same way. They make the same mistakes over and over again.
På samma sätt. De gör om samma misstag.

Perhaps they will not make the same mistakes.
De kanske inte gör om samma misstag igen.

after having read this section you will never have to do the same mistakes again.
efter att ha läst denna sektion kommer du aldrig att behöva göra samma fel igen.

Developers who blame errors on systems administrators and systems administrators who blame the same mistakes on developers--a classic problem in the IT industry.
Utvecklare som skyller fel på drifttekniker och drifttekniker som skyller samma fel på utvecklare- ett klassiskt problem i IT-branschen.

None of them risk any sanction fees if their drivers make the same mistakes as the drivers who drive for Swedish haulers.
Inget av dem riskerar några sanktionsavgifter pga att deras chaufförer gjort samma fel som de chaufförer som kör för svenska åkerier.

We do not want the same mistakes to be made as were made in the past with large programmes such as those in Bosnia and in other places.
Vi vill inte heller att samma fel som gjorts tidigare vid stora program, såsom i Bosnien och på andra platser.

not to make the same mistakes.
vi kan göra om samma misstag.

But, you know, after you have had such a horrible marriage… you don't wanna make the same mistakes twice.
Men när man haft det så bedrövligt vill man inte göra om samma misstag.

We must not pursue a policy which makes the same mistakes for ten years; however, we can now begin to learn from our experiences, to take action
Man måste inte bedriva en politik som de närmaste tio åren kommer att upprepa samma fel, men vi kan nu börja lära oss av erfarenheterna att göra någonting

Europe cannot afford to make the same mistakes as the USA, by believing that the drugs trade is at the root of the intensifying violence
Europa kan inte tillåta sig att göra samma fel som USA, nämligen att tro att narkotikahandeln är roten till det ökade våldet

scanner often makes the same mistakes and you want to apply the same corrections.
bildläsaren ofta gör samma fel och du vill utföra samma korrigering.

Hyun-su… Don't… make the same mistake.
Hyun-su… Gör inte samma misstag som jag.