SERIOUS MISTAKES in Swedish translation

• allvarliga misstag
• allvarliga fel
• grava misstag
• grova fel
• svåra misstag

Examples of using Serious mistakes in English and their translations into Swedish

such a solution may be problematic since the parties would be prevented from appealing even against the- from their point of view- most serious mistakes of the court of first instance.
sådan lösning vara problematisk eftersom parterna skulle hindras från att överklaga även, från deras synpunkt, mycket grova fel som domstolen i första instans har begått.

In the case of serious mistakes in the production, within 3 days of receiving it,
I fall av förekomsten av allvarliga fel i produkterna inom 3 dagar från deras mottagande,

Azerbaijan faced such a difficult situation as a result of serious mistakes made by the former administration both in the republic and in the former
Azerbajdzjan befinner sig i en mycket svår situation, mitt i en kris till följd av de allvarliga misstag som gjorts i början av Nagorno-Karabachs konflikt av den tidigare regeringen

enable our fellow citizens to enjoy greater safety and avoid the serious mistakes that we have recently seen.
medborgare att känna en större säkerhet och inte upprepa de allvarliga misstag som vi nyligen fått erfara.

Among the recommendations which the Commission has not observed, I should particularly like to mention the lack of disciplinary measures for serious mistakes made by certain officials.
Bland de rekommendationer som inte har genomförts av kommissionen skulle jag vilja framhålla avsaknaden av disciplinära åtgärder för allvarliga fel som vissa tjänstemän har begått

A great deal went wrong at Nice, but the most serious mistakes have been the complicated decision-making processes that have been created,
Det var många saker som gick fel i Nice men de allvarligaste felen är väl ändå den komplicerade beslutsprocess som skapats, ännu mer invecklad

At the election of Gregory VII's first effective successor, Urban II, in 1088, the end of the war is thirty years away and more--years in which popes could make serious mistakes in what they said and what they did:
Vid valet av Gregorius VII: första effektiv efterträdare, Urban II, 1088, är krigsslutet trettio år framåt i tiden och mer- år som påvar kan göra allvarliga fel i vad de sa och vad de gjorde: det kostsamma, busiga vacklan för långt från clearheaded Pascal II(1099-1118),

the European Commission was right to state that serious mistakes have been made as regards the Belgian situation.
naturligtvis har Europeiska kommissionen med rätta angett att svåra misstag har begåtts i den belgiska situationen, men kollegerna som under

Letting losses is the most serious mistake made by most investors.".
Att låta förluster är det mest allvarliga misstag som görs av de flesta investerare.".

I ask that this serious mistake be corrected.
Jag ber att man korrigerar detta grova fel.

You have just made a serious mistake, my friend, a very stupid.
Du har nyss gjort ett särdeles misstag, min vän. Ett väldigt stockdumt.

I think it's a serious mistake to assume it's benign.
Jag tror det är ett stort misstag att tro att det är ofarligt.

Otherwise a serious mistake might have been made.
Ett allvarligt misstag kunde skett.

You're making a serious mistake.
Du gör ett stort misstag.

That would be a serious mistake.
Det vore ett stort misstag.

I consider this to be a serious mistake.
Jag anser att detta är ett stort misstag.

You're making a serious mistake.
Du begår ett stort misstag.

Comparing the two policies is a serious mistake.
Att jämföra dessa politikområden är ett allvarligt misstag.

Brossard, like many young men of his generation… made a serious mistake.
Som så många andra unga män begick Brossard ett allvarligt fel.

Lana, you're making a serious mistake.
Lana, du gör ett seriöst misstag.